1 00:01:14,327 --> 00:01:15,689 Хората са се карали 2 00:01:15,779 --> 00:01:18,525 да се възстанови от вълна топлина, която чупи рекорди. 3 00:01:18,615 --> 00:01:19,818 И положението става все по-лошо. 4 00:01:19,908 --> 00:01:21,528 Сега става въпрос за наводнение. 5 00:01:21,618 --> 00:01:22,863 С течение на времето някои сайтове 6 00:01:22,953 --> 00:01:24,448 се намаляват на пепел. 7 00:01:24,538 --> 00:01:26,408 Тези пожари вече са най-разрушителните в... 8 00:01:26,498 --> 00:01:28,744 обезлесяване ускорява бързо... 9 00:01:28,834 --> 00:01:30,162 Нива на кислород 10 00:01:30,252 --> 00:01:32,122 те се срутват поради обезлесяването. 11 00:01:32,212 --> 00:01:34,166 Те... Те загубиха война днес... 12 00:01:34,256 --> 00:01:36,084 ...след последното планета дърво 13 00:01:36,174 --> 00:01:37,628 Отсечено е в Амазонка. 14 00:01:37,718 --> 00:01:39,630 Големи колонии от водорасли морски пехотинци умират. 15 00:01:39,720 --> 00:01:42,257 Замърсяване в цяла Европа Много е разпръснат... 16 00:01:42,347 --> 00:01:44,259 Фатална болест дихателна... 17 00:01:44,349 --> 00:01:45,969 ... е основната причина на смъртта в повече 18 00:01:46,059 --> 00:01:47,804 от 100 държави по цялата планета... 19 00:01:47,894 --> 00:01:50,724 ... много изчезнал растителен свят, има разпределение на храната... 20 00:01:50,814 --> 00:01:52,643 ...и консумативи Използвани са повече от... 21 00:01:52,733 --> 00:01:54,728 ...от какви организации благотворителните организации могат да предложат... 22 00:01:54,818 --> 00:01:56,521 Свръхнаселеността в Африка 23 00:01:56,611 --> 00:01:57,981 и Близкият изток пристигна до катастрофални нива... 24 00:01:58,071 --> 00:01:59,441 Докладите казват 25 00:01:59,531 --> 00:02:01,026 че съдържанието на кислород продължава да пада. 26 00:02:01,116 --> 00:02:02,444 Доставки на кислород синтетично трептене 27 00:02:02,534 --> 00:02:03,695 при поискване, докато ООН се разпада. 28 00:02:03,785 --> 00:02:05,322 Хиляди се задушават... 29 00:02:05,412 --> 00:02:07,157 - И сега Канада падна... - Загубихме Индия. 30 00:02:07,247 --> 00:02:09,158 -След загубата на Белгия... - Германия е офлайн. 31 00:02:09,248 --> 00:02:10,786 Китай е напълно завършен. 32 00:02:10,876 --> 00:02:12,704 И целия Близък изток от януари. 33 00:02:12,794 --> 00:02:14,706 O2 консумативи Те са опасно ниски. 34 00:02:14,796 --> 00:02:16,542 ...оцелелите Те нахлуват в последния... 35 00:02:16,632 --> 00:02:19,593 ...последният град който не е оставен на тъмно. 36 00:02:42,616 --> 00:02:45,237 Изисква се аварийно отклонение. 37 00:02:45,327 --> 00:02:49,081 90 секунди до претоварване на ядрения реактор. 38 00:02:59,675 --> 00:03:01,503 Ще слизаш ли до дупката тази вечер? 39 00:03:01,593 --> 00:03:05,097 защо Ще ни удостоите ли с присъствието си? 40 00:03:10,185 --> 00:03:11,638 Пълен с кости. 41 00:03:11,728 --> 00:03:13,098 Да видим дали ще устои. 42 00:03:13,188 --> 00:03:15,684 опасност. Евакуирайте сервизния тунел. 43 00:03:15,774 --> 00:03:17,644 Да, той се съпротивлява. 44 00:03:17,734 --> 00:03:19,479 И разбира се не, няма да отида. 45 00:03:19,569 --> 00:03:20,898 Хайде, приятелю. 46 00:03:20,988 --> 00:03:23,984 Ще има питие, тривиални разговори. 47 00:03:24,074 --> 00:03:25,819 Не за всичко кислорода на света. 48 00:03:25,909 --> 00:03:27,654 Хей... 49 00:03:27,744 --> 00:03:30,073 �Прекарвайте време с много на зли пръскачки? 50 00:03:30,163 --> 00:03:33,035 Злите пръскачки Те също имат чувства. 51 00:03:33,125 --> 00:03:34,876 Добре, включи го. 52 00:03:37,254 --> 00:03:41,001 опасност. 30 секунди за претоварване. 53 00:03:41,091 --> 00:03:43,629 Непълна евакуация. 54 00:03:43,719 --> 00:03:45,512 Затваря се обслужващ тунел. 55 00:03:47,431 --> 00:03:50,260 Запечатан. Предстоящо понижаване на налягането. 56 00:03:50,350 --> 00:03:52,137 Знаеш ли, можеш дори да ти намеря жена 57 00:03:52,227 --> 00:03:53,520 там долу една от тези нощи. 58 00:03:54,855 --> 00:03:56,600 Още една уста за хранене, отличен план. 59 00:03:56,690 --> 00:03:58,977 Кажете ми как ще имам време за жена, когато съм 60 00:03:59,067 --> 00:04:00,812 тук цял ден бършеш задника си? 61 00:04:00,902 --> 00:04:04,566 ...шест, пет, четири, три... 62 00:04:04,656 --> 00:04:06,193 Включи го, скъпа. 63 00:04:06,283 --> 00:04:08,160 ...един... 64 00:04:09,453 --> 00:04:11,406 Пълно енергийно отклоняване. 65 00:04:11,496 --> 00:04:13,206 Стабилизирана система. 66 00:04:18,336 --> 00:04:21,465 Работници, форма подредена линия. 67 00:04:22,758 --> 00:04:26,296 Напомняне, кредити за кислород не са преносими. 68 00:04:26,386 --> 00:04:27,923 ChroniCorp, Дишайте спокойно. 69 00:04:28,013 --> 00:04:30,217 Няма да мога да работя моята смяна утре. 70 00:04:30,307 --> 00:04:32,135 - Но няма проблем... - Аз ще взема своя ред. 71 00:04:32,225 --> 00:04:33,720 Хей, мога да го заменя. 72 00:04:33,810 --> 00:04:35,180 Не, не съм виновен че не искате плащането си. 73 00:04:35,270 --> 00:04:37,731 - Аз ще взема твоя ред. - Давай, шефе. 74 00:04:39,149 --> 00:04:40,644 Всичко е наред, ще го вземеш. 75 00:04:40,734 --> 00:04:43,397 Той е навън... постоянно. 76 00:04:43,487 --> 00:04:45,732 какво? Не, не, хей... 77 00:04:45,822 --> 00:04:49,403 - сигурен ли си - Ясно. Това са повече пари. 78 00:04:49,493 --> 00:04:52,531 Текущо ниво на кислород... 3,3%. 79 00:04:52,621 --> 00:04:54,164 хайде 80 00:04:57,960 --> 00:04:59,162 - Здравей, приятел. -Джорджи. 81 00:04:59,252 --> 00:05:01,874 - Дължа ти пари. - Искам го утре. 82 00:05:01,964 --> 00:05:03,458 Той ми дължи пари за това. 83 00:05:03,548 --> 00:05:06,712 Здравей, Джери. как си 84 00:05:06,802 --> 00:05:08,714 Без кислород няма огън. 85 00:05:08,804 --> 00:05:10,799 Имате ли добри идеи? Без кислород няма огън. 86 00:05:10,889 --> 00:05:12,175 позволи ми. 87 00:05:12,265 --> 00:05:13,802 - Забрави. - Не, чуй ме... 88 00:05:13,892 --> 00:05:15,644 Без кислород няма огън. 89 00:05:25,612 --> 00:05:27,107 ...за поколения напред. 90 00:05:27,197 --> 00:05:28,817 Хей, чуй ме. 91 00:05:28,907 --> 00:05:31,778 Трябва да пожертваме всичко за следващите поколения. 92 00:05:35,038 --> 00:05:37,784 Кислородът не е привилегия! 93 00:05:37,874 --> 00:05:40,460 Не ме слушат. Ще ги накарам да ме слушат! 94 00:05:42,254 --> 00:05:44,791 - Имам нужда от работата си. - Пусни ме. 95 00:05:44,881 --> 00:05:46,084 Децата ми също се разболяха. 96 00:05:46,174 --> 00:05:47,586 Ще ги накарам да ме слушат! 97 00:05:47,676 --> 00:05:49,129 какво искаш да направя Всички имаме нужда от... 98 00:05:49,219 --> 00:05:50,554 чуй ме! 99 00:05:52,764 --> 00:05:54,933 Кислородът не е привилегия! 100 00:06:13,452 --> 00:06:16,073 Пореден самоубийствен протест днешни рамки 101 00:06:16,163 --> 00:06:17,699 годишнината от смъртта 102 00:06:17,789 --> 00:06:20,410 на последното живо растение в плен. 103 00:06:20,500 --> 00:06:23,330 Тъй като се смята, че животът зеленчукът е изчезнал, 104 00:06:23,420 --> 00:06:26,166 смъртните случаи продължават нараства неконтролируемо 105 00:06:26,256 --> 00:06:29,670 поради биофизични отхвърляния на синтетичен кислород 106 00:06:29,760 --> 00:06:33,006 от които човечеството сега зависи. 107 00:06:33,096 --> 00:06:34,424 Като водеща компания 108 00:06:34,514 --> 00:06:36,176 в разпределението синтетичен кислород, 109 00:06:36,266 --> 00:06:38,637 ChroniCorp остава ангажирана с намирането на решение 110 00:06:38,727 --> 00:06:40,264 на тази кислородна криза 111 00:06:40,354 --> 00:06:42,432 това, което хората наричат "болестта". 112 00:06:42,522 --> 00:06:44,893 Въпреки това гражданите продължават да се бунтуват 113 00:06:44,983 --> 00:06:46,520 сред страха, че това 114 00:06:46,610 --> 00:06:48,605 може да е краят на човечеството. 115 00:06:48,695 --> 00:06:50,566 Квантовият физик от ChroniCorp, 116 00:06:50,656 --> 00:06:51,984 д-р Ричард Уайт, 117 00:06:52,074 --> 00:06:53,443 по времето, когато го направи радикалната декларация 118 00:06:53,533 --> 00:06:54,987 че в малко вероятния случай 119 00:06:55,077 --> 00:06:57,239 за да оцелее човечеството на тази криза, 120 00:06:57,329 --> 00:07:00,075 бихме могли по някакъв начин намери решение 121 00:07:00,165 --> 00:07:02,411 на нашите потомци в бъдеще? 122 00:07:02,501 --> 00:07:03,954 Има и такива, които инсинуират че смъртта му, 123 00:07:04,044 --> 00:07:06,004 преди около 20 години, беше свързано с... 124 00:07:28,986 --> 00:07:33,317 здравей 125 00:07:33,407 --> 00:07:35,325 Току що чух името от баща ти? 126 00:07:36,618 --> 00:07:39,323 Имам нещо за теб. 127 00:07:39,413 --> 00:07:40,824 затвори очи 128 00:07:40,914 --> 00:07:42,826 окей 129 00:07:42,916 --> 00:07:44,828 - Имате ли ги затворени? - да 130 00:07:44,918 --> 00:07:46,538 добре Не ги отваряй. 131 00:07:47,963 --> 00:07:49,416 Не ги отваряй. 132 00:07:49,506 --> 00:07:51,710 Е, добре... 133 00:07:51,800 --> 00:07:53,093 отворете ги. 134 00:07:55,554 --> 00:07:56,965 Какво направи този път? 135 00:07:57,055 --> 00:07:59,593 Виждате ли, каишката е разхлабена в другия и... 136 00:07:59,683 --> 00:08:01,678 Все още трябва да го запечатам и... 137 00:08:01,768 --> 00:08:04,389 Е, това е съвместимо с висококачествен O2. 138 00:08:04,479 --> 00:08:05,891 нямам нужда от това 139 00:08:05,981 --> 00:08:08,984 Е, не се притеснявай. Направих нов завой. 140 00:08:38,347 --> 00:08:40,092 Вижте, това е мода. 141 00:08:40,182 --> 00:08:43,428 - Изглеждаш страхотно. - Да, така е. 142 00:08:43,518 --> 00:08:44,728 наистина ли 143 00:08:45,937 --> 00:08:48,141 Какво, не искаш също изглеждаш страхотно? 144 00:08:48,231 --> 00:08:49,851 - какво правиш - Нищо. 145 00:08:49,941 --> 00:08:51,436 Не започвай това отново. 146 00:08:51,526 --> 00:08:53,313 Помни какво ти казаха, трябва да се успокоиш, 147 00:08:53,403 --> 00:08:55,489 имате нужда... трябва да се отпуснете. 148 00:08:56,782 --> 00:08:58,277 мамка му! 149 00:08:58,367 --> 00:09:00,529 ти добре ли си 150 00:09:00,619 --> 00:09:01,864 съжалявам 151 00:09:01,954 --> 00:09:03,240 Просто ми го дай. 152 00:09:03,330 --> 00:09:05,617 всичко е наред 153 00:09:05,707 --> 00:09:07,751 - Моля те... - Всичко е наред. 154 00:09:09,044 --> 00:09:10,754 мамка му 155 00:09:30,607 --> 00:09:33,318 - Граждански номер 44465? - Да! 156 00:09:36,238 --> 00:09:38,025 Имаме поръчки да те отведа. 157 00:09:38,115 --> 00:09:40,367 Имаме разрешение да бъда тук. 158 00:09:41,660 --> 00:09:43,739 Не обича да го докосват. 159 00:09:43,829 --> 00:09:45,414 Ще отида, ако отида. 160 00:09:47,833 --> 00:09:50,002 Да видим какво искат да ни кажат. хайде 161 00:09:54,381 --> 00:09:55,792 Поздрави, гражданино. 162 00:09:55,882 --> 00:09:58,045 Добре дошли в дивизията на приложните науки 163 00:09:58,135 --> 00:09:59,838 от ChroniCorp. 164 00:09:59,928 --> 00:10:01,882 ChroniCorp се гордее с това най-важният доставчик 165 00:10:01,972 --> 00:10:03,842 въздух за дишане за хората по света. 166 00:10:03,932 --> 00:10:07,387 ChroniCorp: Дишайте спокойно. 167 00:10:07,477 --> 00:10:09,389 Поздрави, гражданино. 168 00:10:09,479 --> 00:10:11,683 Добре дошли в дивизията на приложните науки 169 00:10:11,773 --> 00:10:13,435 от ChroniCorp. 170 00:10:13,525 --> 00:10:15,520 ChroniCorp се гордее с това най-важният доставчик 171 00:10:15,610 --> 00:10:17,446 въздух за дишане за хората по света. 172 00:10:30,000 --> 00:10:32,711 Дори пожарите Те се консумират. 173 00:10:36,256 --> 00:10:38,091 И аз не мога да дишам. 174 00:10:43,889 --> 00:10:45,676 Казвам се Реджина Джаксън. 175 00:10:45,766 --> 00:10:48,206 Аз съм технологичният директор на изследване на частици. 176 00:10:51,063 --> 00:10:54,351 а ти си... Итън Уайт. 177 00:10:54,441 --> 00:10:57,027 Хм... да, госпожо. 178 00:10:59,863 --> 00:11:01,156 жена ти как е 179 00:11:02,491 --> 00:11:04,326 - Нашите файлове... - Аз се грижа за нея. 180 00:11:08,664 --> 00:11:09,950 Всички вече сме приели 181 00:11:10,040 --> 00:11:11,493 че нещата в днешно време дори са по-лоши 182 00:11:11,583 --> 00:11:13,168 отколкото са очаквали учените. 183 00:11:14,503 --> 00:11:17,541 Реалността е, че епидемията отхвърляне на O2 184 00:11:17,631 --> 00:11:20,961 ще унищожи човешката раса само за няколко години. 185 00:11:21,051 --> 00:11:22,504 Благодаря ти, че ни доведе тук горе, 186 00:11:22,594 --> 00:11:24,131 но какво ни предлага? точно? 187 00:11:24,221 --> 00:11:26,974 Ами ако ти кажа, че ти можеш ли да ни спасиш всички? 188 00:11:33,855 --> 00:11:35,225 Не бих искал да изглежда 189 00:11:35,315 --> 00:11:36,852 Аз не ти благодаря това преживяване, но... 190 00:11:36,942 --> 00:11:38,443 Вашата сигурност е подобрена. 191 00:11:39,778 --> 00:11:41,405 Ще ви бъде даден отчет в лабораторията. 192 00:11:51,081 --> 00:11:54,077 Добре дошли в нашия преминете Аве Мария. 193 00:11:54,167 --> 00:11:55,794 Представям ви Chronical. 194 00:12:02,175 --> 00:12:04,254 Били Мичъл. 195 00:12:04,344 --> 00:12:06,054 За мен е чест да те познавам, Итън. 196 00:12:07,347 --> 00:12:08,890 Значи ти си този? 197 00:12:11,518 --> 00:12:13,228 интересно 198 00:12:20,819 --> 00:12:23,530 Итън, знаеш ли какво е баща ти? отивам тук? 199 00:12:34,124 --> 00:12:37,371 добре... три минути, 10 секунди. 200 00:12:37,461 --> 00:12:39,046 Калибриране на мощността. 201 00:12:42,299 --> 00:12:44,009 Отне ни 20 години. 202 00:12:45,302 --> 00:12:47,679 Ако само баща ти Можех да видя това. 203 00:12:48,972 --> 00:12:50,682 Е, баща ми не е тук, нали? 204 00:12:52,517 --> 00:12:54,311 ясно. разбира се съжалявам 205 00:12:56,188 --> 00:12:58,976 По време на първата ни репетиция подложихме на изпитание Chronical 206 00:12:59,066 --> 00:13:01,603 с нещо, което не би взел толкова енергия, колкото и материя, 207 00:13:01,693 --> 00:13:03,939 радиовълни, да се държиш като мъж 208 00:13:04,029 --> 00:13:06,191 пинг, за да видите какво беше от другата страна. 209 00:13:06,281 --> 00:13:08,610 Радиовълните отскачаха, 210 00:13:08,700 --> 00:13:11,947 Но те претърпяха промяна, Те съдържаха нещо криптирано. 211 00:13:12,037 --> 00:13:14,783 Отскочиха ли? Какво искаш да кажеш с това? 212 00:13:14,873 --> 00:13:16,034 От къде са отскочили? 213 00:13:16,124 --> 00:13:18,704 Не откъде, но от кога. 214 00:13:18,794 --> 00:13:22,047 Получихме съобщение... на бъдещето. 215 00:13:23,340 --> 00:13:25,210 От бъдещето? 216 00:13:25,300 --> 00:13:27,212 �Проклетия е машина на времето? 217 00:13:27,302 --> 00:13:29,429 Към 400 години в бъдещето. 218 00:13:30,722 --> 00:13:32,557 400 години? 219 00:13:33,850 --> 00:13:36,972 И така, какво ми казват че има живи хора? 220 00:13:37,062 --> 00:13:39,558 Съобщението беше просто, Итън. 221 00:13:39,648 --> 00:13:43,770 Прочетете кодовия файл от Chronical 170681. 222 00:13:43,860 --> 00:13:45,445 Тук горе. 223 00:14:00,460 --> 00:14:03,797 ИЗПРАТЕТЕ ЕТАН УАЙТ. 224 00:14:05,090 --> 00:14:06,752 Хората, изпратили съобщението 225 00:14:06,842 --> 00:14:08,003 Трябваше да намеря лека за O2 заболяване. 226 00:14:08,093 --> 00:14:09,504 Невъзможно. 227 00:14:09,594 --> 00:14:11,173 Друг начин няма 228 00:14:11,263 --> 00:14:12,549 където могат да останат живи в онова далечно бъдеще. 229 00:14:12,639 --> 00:14:15,344 Смятаме, че искат дай ни лека 230 00:14:15,434 --> 00:14:17,561 за да можем да спестим на повече хора тук. 231 00:14:18,854 --> 00:14:20,557 Защо ме попитаха? 232 00:14:20,647 --> 00:14:23,018 Не знаем точно защо. 233 00:14:23,108 --> 00:14:24,811 Но може би имаме само 234 00:14:24,901 --> 00:14:27,237 възможност да изпратиш някого. 235 00:14:29,239 --> 00:14:30,400 Възможност? 236 00:14:30,490 --> 00:14:31,818 Хронични храни 237 00:14:31,908 --> 00:14:33,820 на ядрения реактор под града. 238 00:14:33,910 --> 00:14:35,197 Просто си направете часовник 239 00:14:35,287 --> 00:14:37,074 пътуване във времето за няколко минути 240 00:14:37,164 --> 00:14:38,784 прави големи площи на града 241 00:14:38,874 --> 00:14:40,369 остават без енергия. 242 00:14:40,459 --> 00:14:42,996 За изпращане на тестото на човешко същество толкова далеч, 243 00:14:43,086 --> 00:14:44,498 да кажем, че чакам 244 00:14:44,588 --> 00:14:46,166 че ние нямаме Трябва да го пробвам два пъти. 245 00:14:46,256 --> 00:14:49,503 Защо имам чувството Какво има но? 246 00:14:49,593 --> 00:14:51,964 Итън... 247 00:14:52,054 --> 00:14:55,849 все още не знаем как да те върна. 248 00:15:00,854 --> 00:15:02,182 Искат да ме застрелят 249 00:15:02,272 --> 00:15:04,184 към нищо без да имаш начинът да ме върнеш? 250 00:15:04,274 --> 00:15:06,353 Трябва да намерите хората който изпрати съобщението. 251 00:15:06,443 --> 00:15:08,480 Те могат да ви помогнат помогнете да се върнете. 252 00:15:08,570 --> 00:15:11,191 Трябва да намерите лека. 253 00:15:11,281 --> 00:15:13,992 Ти може да си единствената надежда на човечеството. 254 00:15:16,870 --> 00:15:19,081 Може би единствената надежда на жена ти. 255 00:15:24,461 --> 00:15:27,541 Свеж, чист, красив въздух. 256 00:15:27,631 --> 00:15:31,343 Всичко, което можете да вдишате само за $20 на час. 257 00:15:34,805 --> 00:15:36,723 Виждали ли сте нещо подобно преди? 258 00:15:38,016 --> 00:15:40,310 - Още две. - Всичко е много впечатляващо. 259 00:15:41,561 --> 00:15:44,481 Няма да оставя Ксанте да ги прави услуга към тези животни. 260 00:15:49,486 --> 00:15:50,988 Спокойно. 261 00:15:54,074 --> 00:15:55,784 Той плаща. 262 00:15:57,995 --> 00:16:00,032 Хайде да отидем на друго място. 263 00:16:00,122 --> 00:16:01,623 Добре, много добре! 264 00:16:07,004 --> 00:16:08,665 какво ти става 265 00:16:08,755 --> 00:16:10,500 какво? 266 00:16:10,590 --> 00:16:14,296 — Наистина ли мислиш, че ще бъда? кой спасява света? 267 00:16:14,386 --> 00:16:16,632 Много романтична идея. 268 00:16:16,722 --> 00:16:18,557 Трябва да приемете това сериозно. 269 00:16:20,267 --> 00:16:21,803 Твоят старец го повярва. 270 00:16:21,893 --> 00:16:24,313 Моят старец беше глупак и лъжец. 271 00:16:30,444 --> 00:16:33,280 Ами ако вашите истории Имаха ли истина? 272 00:16:35,240 --> 00:16:37,277 история? 273 00:16:37,367 --> 00:16:38,869 Искате ли да чуете повече? 274 00:16:42,873 --> 00:16:45,077 Баща му оставя бележка на самоубийство 275 00:16:45,167 --> 00:16:46,495 на осемгодишния си син. 276 00:16:46,585 --> 00:16:48,747 Само ако той щеше да присъства 277 00:16:48,837 --> 00:16:52,215 Вместо да търсим шибаните дъги, майка ми щеше да е още жива. 278 00:16:53,717 --> 00:16:55,879 Много героично. 279 00:16:55,969 --> 00:16:58,715 И сякаш това не беше достатъчно памет, 280 00:16:58,805 --> 00:17:00,467 Искаш да направя какво? 281 00:17:00,557 --> 00:17:03,685 �Следвайте стъпките им, за да напуснете жена ми да умре сама? 282 00:17:14,071 --> 00:17:17,574 Спомням си, когато те взех в тунелите за първи път. 283 00:17:20,869 --> 00:17:23,657 беше толкова уплашен просто те оставиха на мира. 284 00:17:23,747 --> 00:17:25,332 Помниш ли какво ти казах? 285 00:17:27,584 --> 00:17:31,421 Без тъмнина няма светлина. Глупава поговорка. 286 00:17:32,673 --> 00:17:33,966 Майната му. 287 00:17:36,593 --> 00:17:37,838 Чуй ме, задник, минах 288 00:17:37,928 --> 00:17:39,548 през много адове в този живот. 289 00:17:39,638 --> 00:17:41,508 Загубих семейството си. 290 00:17:41,598 --> 00:17:43,343 Едва не полудях. 291 00:17:43,433 --> 00:17:45,387 Работил съм в тези тунели мамка му 292 00:17:45,477 --> 00:17:46,638 откакто се помня, 293 00:17:46,728 --> 00:17:48,432 и единственото, което знам това работи... 294 00:17:48,522 --> 00:17:50,601 е това, когато се караме за себе си, 295 00:17:50,691 --> 00:17:52,477 защитаваме което ни принадлежи... 296 00:17:52,567 --> 00:17:54,897 Мога да защитя Ксанте. 297 00:17:54,987 --> 00:17:56,738 Няма да я изоставя. 298 00:17:58,156 --> 00:18:00,492 И какво ще правиш? Кога се влошава? 299 00:18:04,913 --> 00:18:07,541 Не става дума за да спасим света, братко. 300 00:18:12,129 --> 00:18:14,708 Искате ли да опитате че не си като него? 301 00:18:14,798 --> 00:18:16,550 Спасете я. 302 00:18:46,204 --> 00:18:48,700 РИЧАРД УАЙТ. ДОКТОРА ПО КВАНТОВА ФИЗИКА. 303 00:18:48,790 --> 00:18:52,961 ЕТЪН УАЙТ, „УЧЕН“ НА КВАНТОВАТА ФИЗИКА. 304 00:19:00,427 --> 00:19:02,262 Чакаше те цял ден 305 00:19:14,274 --> 00:19:18,564 Направих това за теб, Ети, защото е от добър източник 306 00:19:18,654 --> 00:19:21,531 че когато пораснеш Вие ще бъдете много важен човек. 307 00:19:22,824 --> 00:19:25,320 "Учен"? 308 00:19:25,410 --> 00:19:27,120 "Учен". 309 00:19:30,958 --> 00:19:32,376 нали знаеш... 310 00:19:33,669 --> 00:19:37,165 ...това ще боли малко, 311 00:19:37,255 --> 00:19:41,051 но ще ви помогне да станете в това, което ти е предопределено да бъдеш. 312 00:19:43,220 --> 00:19:45,097 Някой ден ще разбереш. 313 00:19:46,390 --> 00:19:49,386 Ще искате да се доверите на това, което виждате със собствените си очи, 314 00:19:49,476 --> 00:19:51,395 но това няма да е достатъчно. 315 00:19:53,021 --> 00:19:57,734 И ще трябва да изберете Ако вярваш в нещо по-голямо. 316 00:20:00,362 --> 00:20:01,822 Вярвам в какво? 317 00:20:05,242 --> 00:20:06,868 Вярвай в хората. 318 00:20:24,469 --> 00:20:26,680 Ох! Уау! 319 00:20:36,064 --> 00:20:38,233 Съжалявам, Ети, това не е... 320 00:20:39,526 --> 00:20:42,314 Няма да можете да го свалите. 321 00:20:42,404 --> 00:20:44,358 какво става с теб 322 00:20:44,448 --> 00:20:45,907 татко 323 00:20:47,993 --> 00:20:50,162 Не смей пак да ни напусне! 324 00:21:02,799 --> 00:21:04,259 кога 325 00:21:07,429 --> 00:21:10,676 няма да те пусна след замъглена фантазия. 326 00:21:10,766 --> 00:21:13,762 Мислите ли, че секунда възможността е фантазия? 327 00:21:13,852 --> 00:21:15,604 Как можеш да го кажеш? 328 00:21:16,813 --> 00:21:18,517 Скапани учени. 329 00:21:18,607 --> 00:21:20,102 Смятате ли, че вашите инструменти Важни ли са в момента? 330 00:21:20,192 --> 00:21:21,812 моите инструменти Трябва да са чисти. 331 00:21:21,902 --> 00:21:23,063 погледни ме 332 00:21:23,153 --> 00:21:24,940 Имам отговорности тук. 333 00:21:25,030 --> 00:21:26,441 Трябва да работя на смени. 334 00:21:26,531 --> 00:21:29,236 Почти спестяваме, за да купим хибрид О2. 335 00:21:29,326 --> 00:21:31,154 Това може да ви помогне. 336 00:21:31,244 --> 00:21:33,956 - Може да забави симптомите... - Не прави това, не го прави. 337 00:21:35,248 --> 00:21:37,619 какво? 338 00:21:37,709 --> 00:21:40,205 Можете да кажете, че имате среда, 339 00:21:40,295 --> 00:21:43,000 но не смей да ме използва като претекст. 340 00:21:43,090 --> 00:21:45,419 Знаеш, че си по-добър от това, Итън. 341 00:21:45,509 --> 00:21:47,462 какво? 342 00:21:47,552 --> 00:21:49,590 какво говориш 343 00:21:49,680 --> 00:21:51,508 Ти си всичко за мен. аз... 344 00:21:51,598 --> 00:21:53,176 Мога да се погрижа за теб. 345 00:21:53,266 --> 00:21:55,053 Мога да ти помогна 346 00:21:55,143 --> 00:21:57,931 Мога да печеля повече пари. Мога да те направя по-добър. 347 00:21:58,021 --> 00:22:00,517 Освен това кой казва, че е така добре да си играеш с времето? 348 00:22:00,607 --> 00:22:02,144 Какво ще кажете за Ако не мога да променя нищо? 349 00:22:02,234 --> 00:22:03,645 И кой казва не? 350 00:22:03,735 --> 00:22:05,355 Ами ако го направих? 351 00:22:05,445 --> 00:22:08,198 Какво ще кажете да направя нещо Какво кара всичко да се влошава? 352 00:22:12,661 --> 00:22:14,705 Не мога да повярвам това, което ми казваш. 353 00:22:15,998 --> 00:22:18,994 не Няма да рискувам да те загубя. 354 00:22:19,084 --> 00:22:20,704 Не можеш да ме загубиш. 355 00:22:20,794 --> 00:22:22,497 разбира се да. 356 00:22:22,587 --> 00:22:26,960 Можеш ли да имаш вяра, Итън, 357 00:22:27,050 --> 00:22:29,636 в който можете да бъдете страхотни. 358 00:22:32,222 --> 00:22:34,683 Вярата няма да те защити. 359 00:22:36,476 --> 00:22:39,229 Не е моментът да слагате опашката между краката. 360 00:22:41,773 --> 00:22:43,977 Но ние сме екип. 361 00:22:44,067 --> 00:22:45,986 Защо не си на моя страна? 362 00:22:48,697 --> 00:22:52,069 Миналата година имах 20 деца в моята класна стая. 363 00:22:52,159 --> 00:22:54,077 Тази година съм на 12. 364 00:22:56,246 --> 00:22:59,416 Видях три от тях задуши се пред мен. 365 00:23:03,211 --> 00:23:05,297 Ти си единственият човек какво има значение за мен 366 00:23:07,007 --> 00:23:09,593 Нямаше да съм с теб Ако вярвах, че това е истина. 367 00:23:12,137 --> 00:23:15,098 И мен ме е страх, Ет... 368 00:23:18,143 --> 00:23:21,348 ... но знам, че ще се върнеш на моя страна 369 00:23:21,438 --> 00:23:23,106 вярвам в теб 370 00:24:05,482 --> 00:24:06,894 татко 371 00:24:06,984 --> 00:24:08,318 мамка му! 372 00:24:11,029 --> 00:24:12,572 �Татко�! 373 00:24:20,831 --> 00:24:23,041 Баща ти го няма тук. 374 00:25:07,461 --> 00:25:10,964 ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪТЯ ОБРАТНО КЪМ ТЕБ. 375 00:25:38,367 --> 00:25:42,197 Не ми пука, ако просто намеря доза за това лекарство. 376 00:25:42,287 --> 00:25:44,831 Те ще дадат първото на Ксанте или няма да отида. 377 00:25:46,416 --> 00:25:48,620 имаш нужда от мен 378 00:25:48,710 --> 00:25:52,005 Всичко е наред, Итън, Това е сделка. 379 00:25:53,298 --> 00:25:55,502 ЕТЪН УАЙТ, ТЕМА 14 ЗА ХР. 380 00:25:55,592 --> 00:25:58,505 Това не са просто костюми пространство или нещо подобно. 381 00:25:58,595 --> 00:26:00,757 Те са моите бебета. 382 00:26:00,847 --> 00:26:03,385 Този тук Още не е готово. 383 00:26:03,475 --> 00:26:05,304 но този, 384 00:26:05,394 --> 00:26:07,639 Това ще ви отведе там. 385 00:26:07,729 --> 00:26:09,474 аз ще те защитавам. 386 00:26:09,564 --> 00:26:10,893 По това време Хроничният 387 00:26:10,983 --> 00:26:12,769 не може да се върже в бъдеще, 388 00:26:12,859 --> 00:26:15,480 нещо не е наред от другата страна. 389 00:26:15,570 --> 00:26:16,982 Какво, по дяволите, означава това? 390 00:26:17,072 --> 00:26:19,032 Означава, че ще имаме отколкото да се хвърлите там. 391 00:26:20,826 --> 00:26:22,362 Да ме стартираш? 392 00:26:22,452 --> 00:26:24,072 Без да можете да свържете с това, което се случва от другата страна, 393 00:26:24,162 --> 00:26:25,741 има възможност 394 00:26:25,831 --> 00:26:27,826 че свършваш вътре на планина или океан. 395 00:26:27,916 --> 00:26:30,043 - съжалявам - Сигурно се шегуваш. 396 00:26:31,336 --> 00:26:33,338 Ще трябва да опитаме да се цели по-високо. 397 00:26:36,883 --> 00:26:38,337 Ще ви оставим възможно най-близо 398 00:26:38,427 --> 00:26:41,089 че можем да извора на радиовълни. 399 00:26:41,179 --> 00:26:42,841 Просто трябва да намерите на тези хора. 400 00:26:42,931 --> 00:26:45,350 Намерете ги и донесете лекарството у дома с нас. 401 00:26:46,643 --> 00:26:48,186 Звучи лесно. 402 00:26:49,771 --> 00:26:53,108 Това може да е пътуването най-важният за човечеството. 403 00:26:54,401 --> 00:26:55,604 Разчитам, че ще можеш 404 00:26:55,694 --> 00:26:57,362 намери начин да се върнеш, Итън. 405 00:27:02,993 --> 00:27:06,031 добре По кое време...? 406 00:27:06,121 --> 00:27:07,533 Концентрирайте се. 407 00:27:07,623 --> 00:27:10,202 -Кой е? -Арчи. 408 00:27:10,292 --> 00:27:12,079 да Какво прави Арчи? 409 00:27:13,670 --> 00:27:17,042 системен анализ, навигация, комуникация. 410 00:27:17,132 --> 00:27:18,710 точно така 411 00:27:18,800 --> 00:27:21,838 Арчи ще бъде единственият ти приятел, така че се отнасяйте добре с нея. 412 00:27:21,928 --> 00:27:25,175 Костюмът ще ни изпрати вашите знаци жизненоважно чрез Арчи. 413 00:27:25,265 --> 00:27:27,052 Така ще знаем, че сте добре. 414 00:27:27,142 --> 00:27:28,644 Може да гледаме. 415 00:27:30,729 --> 00:27:32,599 Задръж дъха си. 416 00:27:32,689 --> 00:27:34,191 погледни ме 417 00:27:35,776 --> 00:27:37,194 Не пускай. 418 00:27:41,657 --> 00:27:44,242 Бройте до стартиране квантово 419 00:27:55,128 --> 00:27:56,421 Грижи се за нея. 420 00:27:58,215 --> 00:28:00,175 Само докато се върнеш. 421 00:28:12,771 --> 00:28:14,564 Ще се видим скоро, братко. 422 00:28:16,525 --> 00:28:18,110 Иди да ни върнеш светлината. 423 00:28:20,362 --> 00:28:21,989 аз те обичам 424 00:28:27,744 --> 00:28:30,282 Запалване на 20, 425 00:28:30,372 --> 00:28:32,701 19, 18, 426 00:28:32,791 --> 00:28:34,786 17, 16, 427 00:28:34,876 --> 00:28:37,080 15, 14, 428 00:28:37,170 --> 00:28:39,625 13, 12, 429 00:28:39,715 --> 00:28:41,627 11, 10, 430 00:28:41,717 --> 00:28:43,378 9, 8, 431 00:28:43,468 --> 00:28:45,797 7, 6, 432 00:28:45,887 --> 00:28:48,175 5, 4, 433 00:28:48,265 --> 00:28:50,719 3, 2, 1. 434 00:29:00,110 --> 00:29:01,737 Итън... 435 00:33:09,151 --> 00:33:10,861 здравей 436 00:33:18,994 --> 00:33:21,156 И... Итън Уайт. Напред. 437 00:33:21,246 --> 00:33:23,498 Итън Уайт към базата. Отговорете. 438 00:33:28,629 --> 00:33:31,173 -Арчи. - Здравей, Итън. 439 00:33:32,424 --> 00:33:34,920 Арчи, къде сме? 440 00:33:35,010 --> 00:33:37,095 Нека намеря сателит. 441 00:33:38,388 --> 00:33:40,133 Връзката със сателита е неуспешна. 442 00:33:40,223 --> 00:33:41,892 Неизвестно местоположение. 443 00:33:43,185 --> 00:33:44,638 Търсене. 444 00:33:44,728 --> 00:33:47,432 Търсене. Връзката със сателита е неуспешна. 445 00:33:47,522 --> 00:33:51,234 Арчи, географски магнити, вече. 446 00:33:56,698 --> 00:33:58,986 Открих структура. 447 00:33:59,076 --> 00:34:00,988 Не е далеч. 448 00:34:01,078 --> 00:34:02,788 последвайте ме 449 00:36:14,544 --> 00:36:16,380 Тук ли ще умра? 450 00:36:40,988 --> 00:36:42,322 майната ти 451 00:36:50,163 --> 00:36:51,325 Арчи. 452 00:36:51,415 --> 00:36:53,041 Ето ме, Итън. 453 00:36:56,503 --> 00:36:58,916 Защо има две мен тук по едно и също време? 454 00:36:59,006 --> 00:37:01,752 Не мисля така бъди друг ти, Итън. 455 00:37:01,842 --> 00:37:03,427 Мисля, че това си ти. 456 00:37:05,470 --> 00:37:10,344 Така че съм мъртъв и съм жив в същото време? 457 00:37:10,434 --> 00:37:12,012 Дори аз намирам проблемно 458 00:37:12,102 --> 00:37:13,562 пътуване във времето, Итън. 459 00:37:16,398 --> 00:37:18,477 Вие сте много полезни. благодаря 460 00:37:18,567 --> 00:37:20,068 Това е удоволствие. 461 00:38:28,929 --> 00:38:30,090 Арчи. 462 00:38:30,180 --> 00:38:32,140 - Да, Итън. - Да, Итън. 463 00:38:35,560 --> 00:38:36,722 Статус. 464 00:38:36,812 --> 00:38:38,682 Ядрена клетка при 2%. 465 00:38:38,772 --> 00:38:40,565 Наблюдение офлайн. 466 00:38:42,442 --> 00:38:43,735 Пуснете последния запис. 467 00:38:44,987 --> 00:38:46,189 Тук ли ще умра? 468 00:38:46,279 --> 00:38:47,941 Може би така е по-добре. 469 00:38:48,031 --> 00:38:49,484 Вече никой не страда. 470 00:38:49,574 --> 00:38:51,320 Какво трябваше да жертваш? 471 00:38:51,410 --> 00:38:53,120 Аз съм вашето семейство. 472 00:38:54,496 --> 00:38:56,992 Направих... За теб. 473 00:38:57,082 --> 00:38:58,667 Не може да бъде! 474 00:39:01,211 --> 00:39:03,457 - Дишай. - Моля! 475 00:39:03,547 --> 00:39:06,376 - Бийте се! - Моля, не! 476 00:39:06,466 --> 00:39:07,759 Не...! 477 00:39:10,470 --> 00:39:13,175 Прекъсване на захранването. Изключване. 478 00:39:13,265 --> 00:39:14,635 - Довиждане. - Не, не, не! 479 00:39:14,725 --> 00:39:16,935 Арчи! Арчи! 480 00:39:58,560 --> 00:40:01,139 - Диагноза. - Открит сигнал. 481 00:40:01,229 --> 00:40:04,851 Това е авариен фар. Трябва да се свържем. 482 00:40:04,941 --> 00:40:06,526 последвайте ме 483 00:40:48,944 --> 00:40:50,404 Кислородна машина TopUp. 484 00:40:51,697 --> 00:40:53,156 здравей 485 00:41:04,584 --> 00:41:06,295 здравей 486 00:41:07,921 --> 00:41:10,042 Направете триене с дървото. 487 00:41:10,132 --> 00:41:13,302 Триенето генерира огън. Супер лесно. 488 00:41:14,970 --> 00:41:16,506 Триене, триене. 489 00:41:16,596 --> 00:41:18,926 Супер лесно. Супер лесно. 490 00:41:19,016 --> 00:41:20,636 Супер лесно! Супер лесно! 491 00:41:20,726 --> 00:41:22,561 Паленето на огън отнема време, Итън. 492 00:41:23,854 --> 00:41:26,064 - Хайде де. - Триене, триене. 493 00:41:27,357 --> 00:41:29,061 Дори аз имам проблеми с огньовете. 494 00:41:29,151 --> 00:41:31,146 хайде 495 00:41:31,236 --> 00:41:34,483 Продължи. Супер лесно. 496 00:41:34,573 --> 00:41:36,985 Триене, триене, триене. 497 00:41:37,075 --> 00:41:38,820 добре Сега духайте. 498 00:41:38,910 --> 00:41:40,871 Духайте, духайте, духайте, духайте. 499 00:41:54,301 --> 00:41:55,594 Огън! 500 00:42:01,558 --> 00:42:02,934 Супер лесно. 501 00:42:21,995 --> 00:42:23,288 Неидентифициран. 502 00:42:24,498 --> 00:42:26,667 о благодаря 503 00:42:48,855 --> 00:42:52,144 Сканиране. 504 00:42:52,234 --> 00:42:54,771 звездни образувания синхронизирани. 505 00:42:54,861 --> 00:42:57,739 Дата: 2474 г. сл. Хр. c. 506 00:43:12,671 --> 00:43:14,006 Звезди. 507 00:43:16,550 --> 00:43:17,926 Звезди? 508 00:43:21,013 --> 00:43:22,556 Звезди? 509 00:43:24,933 --> 00:43:27,728 Как сме като звездите? Това е нелепо. 510 00:43:33,025 --> 00:43:35,152 всичко е наред Сега опитайте това. 511 00:43:36,445 --> 00:43:38,613 ...Итън... 512 00:43:40,741 --> 00:43:44,786 Виждаш ли, Ети, никога няма да спра нека нищо не ти се случи. 513 00:44:11,229 --> 00:44:12,981 Върви по дяволите! 514 00:45:15,294 --> 00:45:18,207 чакай Итън, моля те. 515 00:45:18,297 --> 00:45:19,875 Вие не сте истински. Вие не сте истински. 516 00:45:19,965 --> 00:45:23,795 - Ти не си истински. - Ет, ти халюцинираш. 517 00:45:23,885 --> 00:45:26,256 какво... какво по дяволите 518 00:45:26,346 --> 00:45:28,307 Бяхте отровени... 519 00:45:29,850 --> 00:45:31,386 ...за горските плодове, които си ял. 520 00:45:31,476 --> 00:45:32,894 АНТИТОКСИН. 521 00:45:46,491 --> 00:45:47,826 Джуд? 522 00:45:50,495 --> 00:45:52,866 Ще се оправиш, момче. 523 00:45:52,956 --> 00:45:55,042 Стига да го направите каквото и да ти кажа. 524 00:45:57,002 --> 00:45:59,540 Разбрахме веднага че нещо не е наред. 525 00:45:59,630 --> 00:46:01,708 Можем да видим пулса ви изпращане на ехо 526 00:46:01,798 --> 00:46:04,753 и вашите нива на токсичност в кръвта се покачиха максимално. 527 00:46:04,843 --> 00:46:06,755 отрова. 528 00:46:06,845 --> 00:46:09,049 Сърцето ти спря. 529 00:46:09,139 --> 00:46:11,099 Видях как умираш, Ет. 530 00:46:15,854 --> 00:46:17,689 не съм мъртъв 531 00:46:20,567 --> 00:46:22,312 Или да? 532 00:46:22,402 --> 00:46:23,987 Не го вярвам. 533 00:46:27,783 --> 00:46:29,778 Но Били каза, че има достатъчно енергия за стартиране 534 00:46:29,868 --> 00:46:31,662 Хроничният само още веднъж. 535 00:46:33,246 --> 00:46:34,831 Взех втория костюм. 536 00:46:36,124 --> 00:46:38,543 Не можех да те оставя тук сама. 537 00:46:39,836 --> 00:46:41,880 Казах им, че мога да те върна обратно 538 00:46:46,009 --> 00:46:47,302 Ти дойде за мен. 539 00:46:51,515 --> 00:46:53,635 Ударих се на земята като тухлена стена. 540 00:46:53,725 --> 00:46:55,852 Всичко беше унищожено. Моят костюм, всичко. 541 00:46:57,062 --> 00:46:58,557 Просто съм щастлив да си жив приятел. 542 00:46:58,647 --> 00:47:00,934 Честит... да видя грозното ти лице. 543 00:47:01,024 --> 00:47:02,936 Щастлив, че мога да дишам без шибана маска. 544 00:47:03,026 --> 00:47:04,444 Ксанте? 545 00:47:08,198 --> 00:47:09,700 Да, той има нужда от теб. 546 00:47:13,203 --> 00:47:14,621 Има проблем. 547 00:47:21,295 --> 00:47:22,915 Какво по дяволите е това? 548 00:47:23,005 --> 00:47:25,924 Мислех, че си ме спасил, но все още съм там мъртъв. 549 00:47:27,175 --> 00:47:28,468 не 550 00:47:31,179 --> 00:47:33,473 Не, това не е правилно. Искам да кажа, не си ти. 551 00:47:35,434 --> 00:47:37,477 Мислех, че казахте който почина отровен. 552 00:47:38,770 --> 00:47:40,272 точно така 553 00:47:41,565 --> 00:47:43,400 Искам да кажа, променихме това. 554 00:47:45,444 --> 00:47:46,778 Или не? 555 00:47:54,870 --> 00:47:56,240 Нещо не е наред. 556 00:47:56,330 --> 00:47:57,831 Мислиш ли...? 557 00:47:59,041 --> 00:48:01,828 Слушай, имаше ли нещо друго тук? 558 00:48:01,918 --> 00:48:03,545 Като какво? 559 00:48:06,298 --> 00:48:07,674 Пистолет? 560 00:48:10,594 --> 00:48:12,965 Бих казал, че който и да е че е напуснал тази дупка 561 00:48:13,055 --> 00:48:14,508 В главата си не съм го оставил тук. 562 00:48:14,598 --> 00:48:17,184 Слушай, тази шибана чанта от кости не си. 563 00:48:21,521 --> 00:48:23,190 Отново погребан, нали? 564 00:48:33,659 --> 00:48:35,070 добре, 565 00:48:35,160 --> 00:48:36,780 който поиска че дойдох, 566 00:48:36,870 --> 00:48:38,574 така че тези хора са оцелели достатъчно дълго 567 00:48:38,664 --> 00:48:40,200 за да се върне това да расте така, 568 00:48:40,290 --> 00:48:42,000 трябваше да има намери лек. 569 00:48:43,210 --> 00:48:45,796 Ако не ги намеря навреме, Ксанте ще бъде... 570 00:48:47,923 --> 00:48:50,926 - Е, нека ги намерим. - Да, дойдохме тук с причина. 571 00:48:57,808 --> 00:48:59,768 Следваме следите от трохи. 572 00:49:09,778 --> 00:49:14,026 Наситеност на фаровете спешност, 98%. 573 00:49:14,116 --> 00:49:28,790 Близо сме. 574 00:49:28,880 --> 00:49:31,585 готова 575 00:49:31,675 --> 00:49:33,468 Да видим има ли някой вкъщи. 576 00:49:34,761 --> 00:49:36,680 Ще ти пазя гърба. 577 00:50:38,241 --> 00:50:39,534 здравей 578 00:50:47,042 --> 00:50:48,579 Бъдете внимателни. 579 00:50:48,669 --> 00:50:50,003 здравей 580 00:50:54,299 --> 00:50:56,420 Eth! 581 00:50:56,510 --> 00:50:58,095 Остани до мен. 582 00:51:16,363 --> 00:51:18,115 Нищо не виждам. 583 00:51:48,020 --> 00:51:49,521 ДОБРЕ ДОШЪЛ, ЕТАН УАЙТ. 584 00:51:56,570 --> 00:51:58,030 Натиснете "enter", за да активирате. 585 00:51:59,323 --> 00:52:01,158 Активиране на какво? 586 00:52:13,378 --> 00:52:15,582 НАЧАЛНА ДНК ПРОБА. 587 00:52:20,385 --> 00:52:22,095 мамка му! 588 00:52:23,972 --> 00:52:25,265 Махай се! 589 00:52:29,978 --> 00:52:31,688 АНАЛИЗИРАНА ДНК ПРОБА. 590 00:52:33,940 --> 00:52:36,568 Предоставен достъп: Итън Уайт. 591 00:52:37,861 --> 00:52:39,655 Достъп... 592 00:52:58,840 --> 00:53:00,586 Не е възможно. 593 00:53:00,676 --> 00:53:02,254 Здравей Ред. 594 00:53:02,344 --> 00:53:04,006 Преходът „Аве Мария“, братко. 595 00:53:04,096 --> 00:53:08,802 Здравей, Red 81.270, Итън Уайт. 596 00:53:08,892 --> 00:53:11,805 Потвърдена ДНК идентичност. 597 00:53:11,895 --> 00:53:13,974 Предоставен е достъп до Chronical. 598 00:53:14,064 --> 00:53:16,685 Стартова последователност зареждане на портала. 599 00:53:16,775 --> 00:53:19,069 Обратното броене започва. 600 00:53:20,362 --> 00:53:23,275 четири часа за активиране на портала. 601 00:53:23,365 --> 00:53:25,777 Дестинация: 2067 г. сл. Хр. 602 00:53:25,867 --> 00:53:27,160 Итън... 603 00:53:28,453 --> 00:53:29,948 Итън, ако тази красота работи, 604 00:53:30,038 --> 00:53:31,832 можем да го използваме да се върна у дома. 605 00:53:34,209 --> 00:53:35,585 Къде са хората? 606 00:53:38,088 --> 00:53:40,173 Изглежда, че няма никой у дома. 607 00:53:43,635 --> 00:53:45,137 Това няма смисъл. 608 00:53:46,430 --> 00:53:48,015 Всичко това е грешно. 609 00:53:52,060 --> 00:53:53,764 Виждам само това, което имам отпред, приятелю, 610 00:53:53,854 --> 00:53:55,307 и виждам спасителна лодка. 611 00:53:55,397 --> 00:53:57,184 Помислих си го, когато ме спаси на отравяне 612 00:53:57,274 --> 00:53:59,735 ще промени хода на всичко това, но явно нищо не се е променило. 613 00:54:01,028 --> 00:54:02,362 какво значи това 614 00:54:03,655 --> 00:54:06,235 Това означава нещо по-голямо се случва. 615 00:54:06,325 --> 00:54:08,278 Когато това нещо Скенирах си кръвта... 616 00:54:08,368 --> 00:54:10,113 Светлината остана червена цял живот. 617 00:54:10,203 --> 00:54:12,115 Просто стана зелено. 618 00:54:12,205 --> 00:54:15,452 Този, този със скелета, Вече беше зелено. 619 00:54:15,542 --> 00:54:16,912 Какво от това? 620 00:54:17,002 --> 00:54:18,372 Това означава, че аз които намерихме мъртви 621 00:54:18,462 --> 00:54:19,623 Вече минах през това и... 622 00:54:19,713 --> 00:54:20,916 Чаят мъртъв ли е? 623 00:54:21,006 --> 00:54:22,417 Всяка моя стъпка той направи. 624 00:54:22,507 --> 00:54:24,294 Хей, чуваш ли се какво говориш? 625 00:54:24,384 --> 00:54:25,963 Как е възможно това? Сякаш той е моето бъдещо аз. 626 00:54:26,053 --> 00:54:28,138 - Превръщам се в него. - Това не е възможно. 627 00:54:30,349 --> 00:54:32,302 Трябва да се успокоиш, братко. 628 00:54:32,392 --> 00:54:34,311 Полудяваш, приятелю. 629 00:54:39,858 --> 00:54:41,728 - Мрежова мрежа. - Да, Итън. 630 00:54:41,818 --> 00:54:43,355 �Това нещо ми дава достъп 631 00:54:43,445 --> 00:54:44,606 за архивиране на хронични данни? 632 00:54:44,696 --> 00:54:45,983 Да, Итън. 633 00:54:46,073 --> 00:54:47,949 Декодирайте записите на системата. 634 00:54:54,081 --> 00:54:56,785 Хроничен запис номер 1. 635 00:54:56,875 --> 00:55:01,380 Ние сме в началото на едно пътуване което може да промени всичко. 636 00:55:03,090 --> 00:55:04,751 Аз съм професор Ричард Уайт 637 00:55:04,841 --> 00:55:07,838 и аз съм главен физик на проекта Chronicle. 638 00:55:07,928 --> 00:55:10,716 Открихме аномалия в механизма на Хигс 639 00:55:10,806 --> 00:55:13,218 това скоро може да ни позволи изпращам радиовълни, 640 00:55:13,308 --> 00:55:15,679 и с времето има значение, през времето. 641 00:55:15,769 --> 00:55:17,187 високо. 642 00:55:22,526 --> 00:55:24,945 Какво те кара да мислиш че ще намерите това, което търсите? 643 00:55:26,238 --> 00:55:27,858 Трябва да го направя. 644 00:55:27,948 --> 00:55:29,574 Не е нужно. 645 00:55:32,744 --> 00:55:35,449 Заровихме станция атмосферен мониторинг. 646 00:55:35,539 --> 00:55:37,242 ще продължи да работи, 647 00:55:37,332 --> 00:55:39,411 и ако дойде в някакъв момент в бъдещето 648 00:55:39,501 --> 00:55:41,830 в който въздухът е дишаща, ще ни изпрати� 649 00:55:41,920 --> 00:55:43,916 информация чрез от Хроничния. 650 00:55:44,006 --> 00:55:46,043 Нашата надежда е, че Хроничният 651 00:55:46,133 --> 00:55:48,086 помогнете ни да научим на нашите потомци 652 00:55:48,176 --> 00:55:50,380 как биха могли да заменят нива на кислород. 653 00:55:50,470 --> 00:55:52,216 достатъчно. 654 00:55:52,306 --> 00:55:54,683 Това ще ви нарани повече, отколкото ще ви помогне. 655 00:55:55,976 --> 00:55:57,561 Не мога да бягам от него завинаги. 656 00:55:58,854 --> 00:56:00,272 моля 657 00:56:04,401 --> 00:56:05,694 Запис номер 97. 658 00:56:07,029 --> 00:56:09,233 Искам ги в най-добрата им форма, хората. 659 00:56:09,323 --> 00:56:10,782 Подгответе обратното броене. 660 00:56:21,585 --> 00:56:24,296 Всичко в живота ни ни доведе до този момент. 661 00:56:25,589 --> 00:56:28,752 Подготвяме се към предмет номер 1, 662 00:56:28,842 --> 00:56:30,254 пакет от радиовълни 663 00:56:30,344 --> 00:56:32,548 това ще направи Хроничния докоснете бъдещето. 664 00:56:32,638 --> 00:56:36,391 Ако работи, трябва да получим ехо с нива на O2. 665 00:56:38,977 --> 00:56:41,014 Хвърляйки пинг на три, 666 00:56:41,104 --> 00:56:42,564 две, едно... 667 00:56:51,948 --> 00:56:53,569 Ехо получено. 668 00:56:53,659 --> 00:56:54,820 Ping се върна. 669 00:56:54,910 --> 00:56:57,663 Дата: 2474 г. сл. Хр. c. 670 00:56:59,331 --> 00:57:01,166 хей 671 00:57:03,877 --> 00:57:05,247 Работи! 672 00:57:05,337 --> 00:57:07,165 Звукът е декодиран. 673 00:57:07,255 --> 00:57:10,460 Данните са въведени ръчно написана на датата на местоназначението. 674 00:57:10,550 --> 00:57:13,637 Разбъркани английски думи в предаване. 675 00:57:14,930 --> 00:57:16,848 на английски? какво? 676 00:57:25,565 --> 00:57:30,904 ИЗПРАТЕТЕ ЕТАН УАЙТ. 677 00:57:32,197 --> 00:57:33,657 Господи! 678 00:57:43,417 --> 00:57:45,329 За Божията любов, какво е това 679 00:57:45,419 --> 00:57:47,254 Не съм правил това. 680 00:57:49,172 --> 00:57:51,008 Как е възможно? 681 00:57:52,342 --> 00:57:54,296 трябва да направите направи това да работи. 682 00:57:54,386 --> 00:57:56,221 Вече работи. 683 00:57:57,514 --> 00:57:59,009 Някой звъни на сина ми. 684 00:57:59,099 --> 00:58:01,845 Откъде, по дяволите, знаят? за сина ти? 685 00:58:01,935 --> 00:58:03,305 Нямам обяснение. 686 00:58:03,395 --> 00:58:05,599 Не ми казвай това. 687 00:58:05,689 --> 00:58:07,434 Всички имаме семейства. 688 00:58:07,524 --> 00:58:09,603 Работи. 689 00:58:09,693 --> 00:58:13,030 Някой ни изпрати това съобщение. Има някой от тази страна. 690 00:58:15,240 --> 00:58:17,986 Така че нека продължим към следващата фаза. 691 00:58:18,076 --> 00:58:19,279 След колко време можем 692 00:58:19,369 --> 00:58:20,697 направете тестове за доставка на материята? 693 00:58:20,787 --> 00:58:22,491 не можем. 694 00:58:22,581 --> 00:58:23,784 говори. 695 00:58:23,874 --> 00:58:26,668 Има проблем със захранването през 2474 г. 696 00:58:29,046 --> 00:58:30,207 Предупреждение... 697 00:58:30,297 --> 00:58:32,167 прекъсване на захранването на ядрения реактор. 698 00:58:32,257 --> 00:58:34,920 Предупреждение... Системи от Chronical офлайн. 699 00:58:35,010 --> 00:58:36,630 А... Арчи, диагноза. 700 00:58:36,720 --> 00:58:38,882 Подпомагано енергийно хранене чрез студен синтез 701 00:58:38,972 --> 00:58:40,509 за ядрен реактор корумпиран. 702 00:58:40,599 --> 00:58:41,760 какво значи това 703 00:58:41,850 --> 00:58:44,680 Порталът няма да има връзка с 2067 година. 704 00:58:44,770 --> 00:58:47,140 Итън, няма достатъчно енергия. 705 00:58:47,230 --> 00:58:48,767 Арчи, Къде се намира повредата? 706 00:58:48,857 --> 00:58:50,602 Търсене. Търсене. 707 00:58:50,692 --> 00:58:52,563 В контролната зала на ядрения реактор, 708 00:58:52,653 --> 00:58:55,691 достъпен през тунела седма услуга. 709 00:58:55,781 --> 00:58:58,110 - Мрежа. - Да, Джуд Матърс. 710 00:58:58,200 --> 00:58:59,987 Защо не е спряло? обратното броене? 711 00:59:00,077 --> 00:59:01,613 Джуд Матърс 712 00:59:01,703 --> 00:59:03,866 последователността на приготвяне от Chronical започна 713 00:59:03,956 --> 00:59:06,618 и не може да спре защото системата ще пристигне 714 00:59:06,708 --> 00:59:08,745 на нестабилни нива от частици. 715 00:59:08,835 --> 00:59:10,247 Определя "нестабилен". 716 00:59:10,337 --> 00:59:12,124 При асистирано хранене не се свързва отново 717 00:59:12,214 --> 00:59:14,251 преди обратното броене достигне нулата, 718 00:59:14,341 --> 00:59:16,920 заредените частици и Хроничният ще създаде 719 00:59:17,010 --> 00:59:18,345 ядрена експлозия. 720 00:59:19,680 --> 00:59:22,050 Ядрена експлозия Не звучи много добре. 721 00:59:22,140 --> 00:59:24,101 Нека не умираме днес, Ет. 722 00:59:25,394 --> 00:59:27,139 чакай 723 00:59:27,229 --> 00:59:29,224 Те получиха това съобщение за цялото това време. 724 00:59:29,314 --> 00:59:30,559 те... 725 00:59:30,649 --> 00:59:32,352 Знаеха за спирането на тока. 726 00:59:32,442 --> 00:59:34,855 Мрежа, ако поправим проблема енергия от Хроничния, 727 00:59:34,945 --> 00:59:36,607 Колко дълго ще остане? отворете портала 728 00:59:36,697 --> 00:59:38,150 преди да се изпразни ядрения реактор? 729 00:59:38,240 --> 00:59:40,319 След обратното броене достигне нулата, 730 00:59:40,409 --> 00:59:45,497 Порталът ще има връзка към 2067 за около 30 секунди. 731 00:59:48,333 --> 00:59:50,579 Ет, ще ни отнеме часове само за да стигна до реактора. 732 00:59:50,669 --> 00:59:52,838 Трябва бързо да тръгнем оттам точно сега 733 00:59:54,464 --> 00:59:56,585 Господи! 734 00:59:56,675 --> 00:59:58,510 „Ти не видя какво аз Току що видях? 735 00:59:59,886 --> 01:00:03,175 някой изпрати това съобщение от тук. 736 01:00:03,265 --> 01:00:05,344 Това... Това означава който ремонтира това място. 737 01:00:05,434 --> 01:00:06,595 Това означава, че имат лек, 738 01:00:06,685 --> 01:00:08,347 можеш ли да ми помогнеш да излекува Xhante. 739 01:00:08,437 --> 01:00:10,797 Е, който има изпратеното съобщение не е тук. 740 01:00:11,356 --> 01:00:13,525 Защо не ни уведомиха? за прекъсване на захранването? 741 01:00:15,527 --> 01:00:18,155 Защо те изпратиха? 742 01:00:19,448 --> 01:00:21,526 какво? 743 01:00:21,616 --> 01:00:23,278 Дойдох да те спася. 744 01:00:23,368 --> 01:00:26,281 Все още имате антитоксини в мъртвото ти тяло. 745 01:00:26,371 --> 01:00:29,708 Но защо не изпрати на войник или на лекар? 746 01:00:32,377 --> 01:00:34,248 Е, кой друг би бил готов да умра 747 01:00:34,338 --> 01:00:36,089 да спасявам твоя неблагодарен задник? 748 01:00:37,424 --> 01:00:39,878 Слушай, ти беше прав, не можем да спасим всички. 749 01:00:39,968 --> 01:00:42,130 Но мога да те спася. да тръгваме 750 01:00:42,220 --> 01:00:43,757 Не, не, не. грешах. 751 01:00:43,847 --> 01:00:45,432 Трябва да разбера това. 752 01:00:47,184 --> 01:00:49,353 Имаме само един шанс да поправя това. 753 01:00:50,646 --> 01:00:52,356 Шанс, Итън. 754 01:00:54,232 --> 01:00:56,144 Не мога без теб, брат 755 01:00:56,234 --> 01:00:57,813 Така че нека поемем контрола. 756 01:00:57,903 --> 01:00:59,898 Трябва да поемем контрола, братче! 757 01:00:59,988 --> 01:01:01,531 Имам нужда от повече време! 758 01:01:03,867 --> 01:01:05,904 Не искаш да видиш пак на Ксанте? 759 01:01:05,994 --> 01:01:07,656 Не я намесвай така! 760 01:01:07,746 --> 01:01:09,491 Няма да ти позволя да търсиш себе си собствената си смърт. 761 01:01:09,581 --> 01:01:10,958 Пусни ме! 762 01:01:17,673 --> 01:01:19,341 Събуди се, малко момче. 763 01:01:21,259 --> 01:01:23,345 Искам да кажа, аз никога Разочаровах те. 764 01:01:26,181 --> 01:01:27,849 Не ме разочаровай сега. 765 01:01:29,184 --> 01:01:32,938 Три часа и 50 минути за ядрен взрив. 766 01:01:35,899 --> 01:01:37,811 всичко е наред 767 01:01:37,901 --> 01:01:42,190 Е, който има изпратеното съобщение не е тук. 768 01:01:42,280 --> 01:01:43,942 Просто трябва да слезем през този тунел, 769 01:01:44,032 --> 01:01:45,444 включете системата и ще имаме 770 01:01:45,534 --> 01:01:47,619 достатъчно време за намиране на хората. 771 01:01:49,413 --> 01:01:51,707 Три часа и 50 минути. Тик так 772 01:02:06,596 --> 01:02:09,092 Градът трябва да бъде... 773 01:02:09,182 --> 01:02:10,517 точно тук. 774 01:04:22,899 --> 01:04:25,485 Те така и не намериха начинът да оцелееш. 775 01:04:27,404 --> 01:04:30,198 Планетата просто чакаше за всички ние да умрем. 776 01:05:06,777 --> 01:05:08,730 Хей, къде ни доведе? 777 01:05:08,820 --> 01:05:10,656 Това не е начинът. 778 01:05:21,333 --> 01:05:23,293 Г-жа Ксанте Уайт. Ботаническа история. 779 01:05:34,763 --> 01:05:39,726 БОГ СИ ТРЪГНА ОТ ТОВА МЯСТО. 780 01:06:10,507 --> 01:06:14,171 Те умряха точно тук в класната стая. 781 01:06:14,261 --> 01:06:16,096 Тя седеше тук. 782 01:06:18,056 --> 01:06:19,891 Нещата се влошиха. 783 01:06:25,105 --> 01:06:27,232 Дори не взеха на мъртвите. 784 01:06:30,152 --> 01:06:32,112 Означава ли, че се проваляме? 785 01:06:38,910 --> 01:06:40,203 Ет... 786 01:06:42,623 --> 01:06:43,999 Ет... 787 01:06:47,377 --> 01:06:49,796 Ет, не. Итън! 788 01:07:08,607 --> 01:07:10,233 Ксанте! 789 01:07:16,365 --> 01:07:17,824 Всичко е наред, приятел. 790 01:07:25,582 --> 01:07:28,078 ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪТЯ ОБРАТНО КЪМ ТЕБ. 791 01:07:28,168 --> 01:07:30,337 Иска ми се да се беше върнал. 792 01:07:34,174 --> 01:07:36,093 Да не си посмял да си тръгнеш отново! 793 01:07:41,431 --> 01:07:43,552 Ричард, къде си? 794 01:07:43,642 --> 01:07:46,430 Какво си му направил? 795 01:07:46,520 --> 01:07:49,308 Не какво? не, не... 796 01:07:49,398 --> 01:07:51,817 Не, не го разбирам. Ще трябва сам да му кажеш. 797 01:07:53,110 --> 01:07:55,188 Ети... 798 01:07:55,278 --> 01:07:56,982 Ети, чуй ме. 799 01:07:57,072 --> 01:07:59,359 Трябва да отидеш на разходка известно време с майка ти. 800 01:07:59,449 --> 01:08:00,652 Dad, I want to stay here. 801 01:08:00,742 --> 01:08:02,070 ще те намеря там, обещавам ти 802 01:08:02,160 --> 01:08:04,121 разбираш ли Сега трябва да ми се доверите. 803 01:08:23,223 --> 01:08:25,219 Ела горе, скъпа. 804 01:08:25,309 --> 01:08:26,594 бързо 805 01:08:26,684 --> 01:08:28,679 - Ела горе, скъпа. - Мамо. 806 01:08:28,769 --> 01:08:30,474 - Мамо! - Ела горе! 807 01:08:30,564 --> 01:08:33,101 Качвай се, скъпа! да тръгваме! 808 01:08:33,191 --> 01:08:34,436 Итън! 809 01:08:34,526 --> 01:08:36,528 – Нямаме нищо. моля те... - Мамо. 810 01:08:37,821 --> 01:08:39,483 моля Той е просто момче. 811 01:08:39,573 --> 01:08:40,733 Моля те! 812 01:08:40,823 --> 01:08:42,158 - Не! - Моля! 813 01:08:50,541 --> 01:08:51,835 не! 814 01:08:54,296 --> 01:08:55,671 мамо 815 01:09:03,055 --> 01:09:04,389 "Мамо"! "Мамо"! 816 01:09:14,066 --> 01:09:15,442 аз съм с теб 817 01:09:28,914 --> 01:09:30,207 "Мамо"! 818 01:09:31,500 --> 01:09:32,834 не! 819 01:09:55,732 --> 01:09:57,192 татко 820 01:10:01,279 --> 01:10:02,614 татко 821 01:10:04,282 --> 01:10:05,819 па... п�. 822 01:10:05,909 --> 01:10:07,327 татко 823 01:10:18,547 --> 01:10:20,590 татко 824 01:10:41,445 --> 01:10:42,981 Дишайте. 825 01:10:43,071 --> 01:10:45,108 Хайде, дишай. 826 01:10:45,198 --> 01:10:48,035 Сега трябва да се бориш за себе си. 827 01:10:49,453 --> 01:10:51,705 Баща ти го няма тук. 828 01:10:54,082 --> 01:10:55,744 Дишайте. 829 01:10:55,834 --> 01:10:57,037 Дишай! 830 01:10:57,127 --> 01:10:58,914 - Не! не! - Дишай! 831 01:10:59,004 --> 01:11:00,339 - Не! - Дишай! 832 01:11:01,632 --> 01:11:04,509 Дишайте. 833 01:11:09,222 --> 01:11:10,599 Готови. 834 01:11:12,934 --> 01:11:15,013 - Леле... - Трябва да се върна при нея. 835 01:11:15,103 --> 01:11:16,605 имам... 836 01:11:18,565 --> 01:11:19,900 аз знам 837 01:11:22,569 --> 01:11:24,815 Как можех да я оставя сама? 838 01:11:24,905 --> 01:11:27,240 Ти направи това, в което вярваше което беше правилно, Eth. 839 01:11:32,871 --> 01:11:34,414 Наистина ли го направих? 840 01:11:39,294 --> 01:11:41,254 Обещах му, че ще се върна. 841 01:11:50,931 --> 01:11:53,475 имаме контрол от нашата съдба, нали? 842 01:11:55,936 --> 01:11:58,438 Просто трябва да имаш шибана вяра. 843 01:11:59,731 --> 01:12:01,400 Просто трябва да имате вяра. 844 01:12:04,736 --> 01:12:06,822 Не мога да я загубя отново. 845 01:12:08,115 --> 01:12:09,741 Това не е твоя вина. 846 01:12:13,537 --> 01:12:15,824 Оставих я да умре. 847 01:12:15,914 --> 01:12:17,159 Хей... 848 01:12:17,249 --> 01:12:19,084 Ти не си като него, Ет. 849 01:12:33,557 --> 01:12:35,684 Ами ако не можем промени нещо? 850 01:12:38,103 --> 01:12:40,224 Може би не е нашето място. 851 01:12:40,314 --> 01:12:43,518 Не може да е истина. Трябва да има някакъв начин. 852 01:12:43,608 --> 01:12:47,321 Това е само прах и... прах и кости. 853 01:12:49,156 --> 01:12:51,241 Не може да е единственият начин. 854 01:12:52,534 --> 01:12:54,571 Не може така. чакай... 855 01:12:54,661 --> 01:12:56,121 Няма повече отклонения от пътя. 856 01:12:58,665 --> 01:13:00,202 Може би така е по-добре. 857 01:13:00,292 --> 01:13:01,918 Вече никой не страда. 858 01:13:04,254 --> 01:13:05,756 хайде 859 01:13:08,383 --> 01:13:09,926 какво каза 860 01:13:13,513 --> 01:13:14,806 какво? 861 01:13:17,059 --> 01:13:18,435 какво? 862 01:13:21,772 --> 01:13:24,393 Арчи... Арчи, играй последният запис. 863 01:13:24,483 --> 01:13:26,103 -Кой е...? - Може би така е по-добре. 864 01:13:26,193 --> 01:13:27,646 Вече никой не страда. 865 01:13:27,736 --> 01:13:30,107 Корумпирана информация. Придвижване напред. 866 01:13:30,197 --> 01:13:31,948 Какво трябваше да жертваш? 867 01:13:33,241 --> 01:13:34,576 Направих това за теб. 868 01:13:36,536 --> 01:13:38,532 Ти го направи за себе си. 869 01:13:38,622 --> 01:13:41,827 Това е съдба, Итън! Няма друг начин! 870 01:13:41,917 --> 01:13:43,912 Чакай, какво каза? 871 01:13:44,002 --> 01:13:46,707 Не, не, не, не! 872 01:13:46,797 --> 01:13:48,876 чакай! Не, не! 873 01:13:48,966 --> 01:13:50,676 - Не! - Бийте се! 874 01:13:51,969 --> 01:13:53,553 много съжалявам 875 01:13:57,474 --> 01:13:59,726 Прекъсване на захранването. Изключване. 876 01:14:01,937 --> 01:14:03,348 какво правиш 877 01:14:03,438 --> 01:14:04,766 Защо по дяволите ми е гласът на това нещо? 878 01:14:04,856 --> 01:14:06,274 И аз те питам същото. 879 01:14:09,861 --> 01:14:11,481 Защо го скри от мен? 880 01:14:11,571 --> 01:14:13,442 Защо го скри от мен?! 881 01:14:13,532 --> 01:14:15,534 Защо имаш пистолет? 882 01:14:19,037 --> 01:14:21,033 За защита. 883 01:14:21,123 --> 01:14:22,826 от какво? 884 01:14:22,916 --> 01:14:25,162 Ти сам го каза, това място Това е само прах и кости. 885 01:14:25,252 --> 01:14:28,040 Защита от какво? от мен? 886 01:14:28,130 --> 01:14:30,132 Ще ме застреляш ли, братко? 887 01:14:32,718 --> 01:14:34,219 какво? 888 01:14:38,724 --> 01:14:40,350 Ще се побъркаш. 889 01:14:44,271 --> 01:14:46,315 Този запис не е моят глас! 890 01:14:50,193 --> 01:14:51,778 Джуд... Джуд, дай ми пистолета. 891 01:14:53,071 --> 01:14:54,573 Имам контрол. 892 01:14:56,408 --> 01:14:58,612 - Моля ви. - Защо ми изневери...? 893 01:14:58,702 --> 01:15:00,155 Моля, моля, моля. 894 01:15:00,245 --> 01:15:01,782 Моля те, Джуд, дай ми пистолета 895 01:15:01,872 --> 01:15:03,242 - Остани там. - Просто... 896 01:15:03,332 --> 01:15:05,626 - Остани там. - Просто ми дай пистолета, Джуд. 897 01:15:08,503 --> 01:15:10,047 моля 898 01:15:18,513 --> 01:15:21,099 Знаеш защо бях там моят скелет, нали? 899 01:15:27,272 --> 01:15:31,193 Предупреждение... Два часа за ядрен взрив. 900 01:15:36,823 --> 01:15:37,985 Моля, моля, моля. 901 01:15:38,075 --> 01:15:39,368 Движи се. 902 01:16:01,264 --> 01:16:03,468 — Искаш ли да ми кажеш? с какво се занимаваш 903 01:16:03,558 --> 01:16:06,603 Спасих те от самия теб. Движи се. 904 01:16:25,789 --> 01:16:27,416 Изглежда, че намерихме проблемът. 905 01:16:29,459 --> 01:16:33,297 Изисква се аварийно отклонение. 906 01:16:35,716 --> 01:16:37,509 Много е изгоряло. 907 01:16:40,178 --> 01:16:42,306 Трябва да се отклоним течението. 908 01:16:44,266 --> 01:16:47,095 Арчи, отклони стабилността. 909 01:16:47,185 --> 01:16:49,765 Отклонение на стабилност при 30%, Итън. 910 01:16:49,855 --> 01:16:51,683 добре направи го 911 01:16:51,773 --> 01:16:53,317 хайде 912 01:16:57,195 --> 01:16:58,982 Грешка при отклонение на ток. 913 01:16:59,072 --> 01:17:01,533 по дяволите Дай ни шибан шанс! 914 01:17:05,662 --> 01:17:07,789 Евакуирайте сервизното помещение. 915 01:17:09,041 --> 01:17:11,209 Внимавайте с вратата! 916 01:17:14,838 --> 01:17:16,583 Необходимо е разхерметизиране. 917 01:17:16,673 --> 01:17:17,918 Ред, отмени това! 918 01:17:18,008 --> 01:17:19,711 Не е възможно да се подчини към този ред. 919 01:17:19,801 --> 01:17:21,338 Няма да се получи. 920 01:17:21,428 --> 01:17:23,215 Трябва да дръпнем ключа резервирайте ръчно 921 01:17:23,305 --> 01:17:25,349 докато стаята разхерметизира се. 922 01:17:28,143 --> 01:17:29,895 Тук ли ще умра? 923 01:17:31,605 --> 01:17:33,649 - Кървене O2. – Няма да умреш. 924 01:17:40,447 --> 01:17:43,075 Итън! 925 01:17:46,453 --> 01:17:48,080 не! 926 01:18:51,184 --> 01:18:53,103 Звезди? 927 01:18:54,855 --> 01:18:57,482 Как сме като звездите? 928 01:19:10,203 --> 01:19:11,615 Захранването е възстановено. 929 01:19:11,705 --> 01:19:13,582 Активен ядрен реактор. 930 01:19:59,044 --> 01:20:00,789 Мрежа, дай ми статус на системата. 931 01:20:00,879 --> 01:20:02,541 Хронични системи онлайн. 932 01:20:02,631 --> 01:20:04,418 Номинални критични системи. 933 01:20:04,508 --> 01:20:07,379 37 минути за стартиране на портала. 934 01:20:07,469 --> 01:20:09,554 Какъв шибан късмет. 935 01:20:16,937 --> 01:20:18,397 къде отива това 936 01:21:36,141 --> 01:21:37,636 не 937 01:21:37,726 --> 01:21:39,596 не, не 938 01:21:39,686 --> 01:21:42,599 - Какво? - Как не забелязах? 939 01:21:42,689 --> 01:21:44,393 от какво? 940 01:21:44,483 --> 01:21:46,186 The... The... Бъдещето е... 941 01:21:46,276 --> 01:21:47,646 Вече е написано. 942 01:21:47,736 --> 01:21:49,780 Просто обръщаме към шибаните страници. 943 01:21:52,574 --> 01:21:54,576 - Дай ми това. - не 944 01:21:55,911 --> 01:21:57,621 Итън, спри да играеш игрички. 945 01:22:00,707 --> 01:22:02,668 да... да, ще умра. 946 01:22:06,797 --> 01:22:08,709 Какво ще се случи Сега, Джуд? 947 01:22:08,799 --> 01:22:10,627 Вярвах... Вярвах че когато променим смъртта ми 948 01:22:10,717 --> 01:22:12,504 би било възможно да се промени какво стана... 949 01:22:12,594 --> 01:22:15,966 с мен, с Ксанте, с всички. 950 01:22:16,056 --> 01:22:18,343 Но скелетът продължава... все още там. 951 01:22:18,433 --> 01:22:20,053 Моят скелет е още тук. 952 01:22:20,143 --> 01:22:22,347 Защо продължаваме да говорим на шибан скелет? 953 01:22:22,437 --> 01:22:26,400 Моят скелет е още тук защото не можем да променим нищо. 954 01:22:27,776 --> 01:22:29,646 За... Всичко щеше да свърши по този начин. 955 01:22:29,736 --> 01:22:32,864 Без значение какво правим, всичко ще ни доведе до този момент. 956 01:22:34,658 --> 01:22:36,653 Вие се обърквате себе си, Итън. 957 01:22:36,743 --> 01:22:37,905 не 958 01:22:37,995 --> 01:22:39,698 Да се върнем у дома... 959 01:22:39,788 --> 01:22:41,950 и ще ме застреляш в главата и тялото ми ще изгние 960 01:22:42,040 --> 01:22:44,209 в този коридор за повече от 400 години. 961 01:22:47,462 --> 01:22:50,292 „Повече няма да съм ти полезен изобщо, брат? 962 01:22:50,382 --> 01:22:52,050 Нямаше да можеш да ме излъжеш. 963 01:22:56,179 --> 01:22:58,550 Защо да го правя? 964 01:22:58,640 --> 01:22:59,968 Защо да те лъжа? 965 01:23:00,058 --> 01:23:02,596 защото знаеш че никога повече няма да я видя. 966 01:23:02,686 --> 01:23:04,139 Аз те защитавам! 967 01:23:04,229 --> 01:23:06,481 "Слагаш шибан пистолет върху мен" в главата? 968 01:23:09,526 --> 01:23:10,687 Арчи. 969 01:23:10,777 --> 01:23:11,939 - Махни тези глупости. - Да, Итън. 970 01:23:12,029 --> 01:23:13,607 Пуснете последния запис. 971 01:23:15,782 --> 01:23:17,110 не! Не, Джуд! 972 01:23:17,200 --> 01:23:19,071 Джуд! 973 01:23:19,161 --> 01:23:21,198 Моля те! не! 974 01:23:21,288 --> 01:23:23,749 - не - Бийте се! 975 01:23:25,500 --> 01:23:27,162 не... 976 01:23:27,252 --> 01:23:29,296 - Бих бил неспособен. - Не! 977 01:23:33,383 --> 01:23:34,635 мамка му 978 01:23:35,969 --> 01:23:38,799 Откакто дойдох тук Видях какво става. 979 01:23:38,889 --> 01:23:40,884 Но аз просто не исках повярвай, че си бил ти. 980 01:23:40,974 --> 01:23:42,803 - Не бях аз, Итън. - Защо? 981 01:23:42,893 --> 01:23:45,180 Защо искаш да чакаш? докато се върнем? 982 01:23:45,270 --> 01:23:46,682 Защо по дяволите? Не го ли правиш сега? 983 01:23:46,772 --> 01:23:48,850 - Не! -Как можа да ми причиниш това? 984 01:23:48,940 --> 01:23:51,019 - Това не е планът! - Какъв план? 985 01:23:51,109 --> 01:23:53,146 - Трябва да се махаме от тук. - Какъв шибан план? 986 01:23:53,236 --> 01:23:55,691 Ако си тръгнем веднага, можем да променим всичко. 987 01:23:55,781 --> 01:23:57,693 пусни ме мамка му! 988 01:23:57,783 --> 01:23:59,820 - За какъв шибан план говориш? - Трябва да ми се доверите! 989 01:23:59,910 --> 01:24:01,530 аз те защитавам, по дяволите! 990 01:24:01,620 --> 01:24:03,115 мамка му! 991 01:24:03,205 --> 01:24:04,498 мамка му 992 01:24:06,917 --> 01:24:09,336 30 минути за стартиране на портала. 993 01:24:10,629 --> 01:24:12,374 Имам контрол. 994 01:24:12,464 --> 01:24:13,792 Имам контрол. 995 01:24:13,882 --> 01:24:15,961 Това място има живот, Итън. 996 01:24:16,051 --> 01:24:17,880 Няма причина защо не можем да живеем тук. 997 01:24:17,970 --> 01:24:20,263 какво? И всички да умрат? 998 01:24:22,265 --> 01:24:23,892 Eth! 999 01:24:25,978 --> 01:24:28,056 Няма маски. 1000 01:24:28,146 --> 01:24:29,773 Не можете да ги спрете. 1001 01:24:31,566 --> 01:24:34,027 Можех да те спася, Итън, но не можем да спасим всички. 1002 01:24:38,407 --> 01:24:40,694 Губиш шибания си ума! 1003 01:24:40,784 --> 01:24:42,327 — Стой далеч от мен! 1004 01:24:46,665 --> 01:24:48,292 Итън! 1005 01:24:51,503 --> 01:24:53,130 моят рожден ден. 1006 01:24:57,384 --> 01:24:59,303 Направих ужасна грешка. 1007 01:25:00,679 --> 01:25:02,597 Не можем да си играем на Бог. 1008 01:25:04,182 --> 01:25:06,518 ние не сме част на Божието игрище. 1009 01:25:09,062 --> 01:25:11,391 Джуд, какво по дяволите правиш? 1010 01:25:11,481 --> 01:25:14,067 Няма да намерите това, което търсите. 1011 01:25:17,654 --> 01:25:19,489 Итън! 1012 01:25:21,825 --> 01:25:23,028 Итън! 1013 01:25:23,118 --> 01:25:24,911 Няма друг начин! 1014 01:25:26,204 --> 01:25:28,408 ние не сме част на Божието игрище. 1015 01:25:28,498 --> 01:25:30,744 ние не сме част от детската площадка... 1016 01:25:30,834 --> 01:25:32,120 ние не сме част на Божието игрище. 1017 01:25:32,210 --> 01:25:33,539 Това няма да промени нищо! 1018 01:25:33,629 --> 01:25:36,500 Може би един ден ще бъде там и ти можеш... 1019 01:25:36,590 --> 01:25:38,925 да ти кажа това лице в лице. 1020 01:25:41,595 --> 01:25:45,057 Това е всичко за теб, Итън. 1021 01:25:47,643 --> 01:25:50,479 Ако можех да ти дам живот което никога не съм имал, така че... 1022 01:25:53,023 --> 01:25:54,858 ...ще знаеш, че те обичам. 1023 01:25:56,860 --> 01:25:58,445 Или не? 1024 01:26:03,659 --> 01:26:06,453 Признайте си от какво се страхувате Това е най-трудното. 1025 01:26:09,539 --> 01:26:11,375 Никога не съм имал баща. 1026 01:26:12,876 --> 01:26:14,628 Не знам дали знаете това. 1027 01:26:18,966 --> 01:26:20,592 Защо винаги бягам? 1028 01:26:22,928 --> 01:26:24,638 Трябваше да присъствам за вас. 1029 01:26:26,598 --> 01:26:28,308 Трябваше да присъствам за вас. 1030 01:26:30,727 --> 01:26:32,396 Но не знаех как да го направя. 1031 01:26:35,190 --> 01:26:36,608 съжалявам 1032 01:26:38,026 --> 01:26:39,653 съжалявам 1033 01:26:45,659 --> 01:26:47,202 мамка му 1034 01:26:48,495 --> 01:26:50,455 Ред, обади се вкъщи. 1035 01:26:54,459 --> 01:26:56,872 Ричард, къде си? Какво си му направил? 1036 01:26:56,962 --> 01:26:59,124 Любов, нямам време да обяснявам. 1037 01:26:59,214 --> 01:27:01,543 Трябва да вземеш Итън и напусни къщата. 1038 01:27:01,633 --> 01:27:03,212 Ще се видим къде се срещнахме. 1039 01:27:03,302 --> 01:27:05,130 Какво? Не, не го разбирам. 1040 01:27:05,220 --> 01:27:07,716 Ще трябва сам да му кажеш. 1041 01:27:07,806 --> 01:27:09,635 Ети... 1042 01:27:09,725 --> 01:27:11,220 Ети. 1043 01:27:11,310 --> 01:27:13,305 Трябва да отидеш на разходка известно време с майка ти. 1044 01:27:13,395 --> 01:27:15,224 Татко, искам да остана тук. 1045 01:27:15,314 --> 01:27:16,892 Ще се видим там 1046 01:27:16,982 --> 01:27:18,894 обещавам ти 1047 01:27:18,984 --> 01:27:20,902 Трябва да ми вярваш. 1048 01:27:22,904 --> 01:27:24,775 Достъпът е предоставен. 1049 01:27:24,865 --> 01:27:26,867 Прекратете разговора. 1050 01:27:38,378 --> 01:27:39,796 Джуд. 1051 01:27:41,923 --> 01:27:43,293 Не мога да го позволя. 1052 01:27:43,383 --> 01:27:46,129 за какво мислиш сега, Ричард? 1053 01:27:46,219 --> 01:27:49,174 Вече не става въпрос за намиране лек, нали? 1054 01:27:49,264 --> 01:27:53,226 искаш да избягаш, остави целия свят зад гърба си. 1055 01:27:54,853 --> 01:27:56,313 Няма лечение. 1056 01:27:57,773 --> 01:28:01,186 Това съобщение е изпратено от някой. Трябва да има лек. 1057 01:28:01,276 --> 01:28:02,646 Ние носим отговорността... 1058 01:28:02,736 --> 01:28:04,856 Твърде късно е за това. 1059 01:28:04,946 --> 01:28:07,074 Този свят свърши, Ричард. 1060 01:28:10,077 --> 01:28:11,989 Искаш ли да спасиш всички? 1061 01:28:12,079 --> 01:28:13,532 Повечето от вас биха могли отрежете врата 1062 01:28:13,622 --> 01:28:15,909 за глътка свеж въздух. 1063 01:28:15,999 --> 01:28:18,335 Те нямаше да знаят какво да правят ако им се даде още един шанс. 1064 01:28:19,711 --> 01:28:21,081 Вие грешите. 1065 01:28:21,171 --> 01:28:23,542 Дори да можехме да ги спасим, 1066 01:28:23,632 --> 01:28:25,627 хората са вирус. 1067 01:28:25,717 --> 01:28:27,004 Планетата може да бъде излекувана 1068 01:28:27,094 --> 01:28:28,672 но не и докато Да продължим да го задушаваме. 1069 01:28:28,762 --> 01:28:31,223 - Това не е правилният начин. - Това е единственият начин. 1070 01:28:33,266 --> 01:28:35,053 Планетата има нужда от време без нас. 1071 01:28:35,143 --> 01:28:36,972 Така че ние правим този скок 1072 01:28:37,062 --> 01:28:38,348 и започваме отново. 1073 01:28:38,438 --> 01:28:39,808 Или човечеството ще умре напразно. 1074 01:28:39,898 --> 01:28:41,191 СЗО? 1075 01:28:42,484 --> 01:28:44,027 Вашата малка група? 1076 01:28:45,946 --> 01:28:47,900 Знам, че имаш изгубени същества скъпа, но не можеш... 1077 01:28:47,990 --> 01:28:49,825 Не става въпрос за мен, Ричард. 1078 01:28:53,954 --> 01:28:56,158 прав си 1079 01:28:56,248 --> 01:28:58,333 Има хора, които ще трябва да умрат. 1080 01:29:00,669 --> 01:29:03,547 Не е лесно решение, но е правилният. 1081 01:29:04,881 --> 01:29:07,801 Не става дума за това какво искаме, но това, от което се нуждаем. 1082 01:29:09,386 --> 01:29:11,263 Трябва да имате вяра. 1083 01:29:12,556 --> 01:29:14,635 Вие сте ученият тук, 1084 01:29:14,725 --> 01:29:16,810 И говориш за вяра? 1085 01:29:18,020 --> 01:29:19,389 няма да изложи на риск 1086 01:29:19,479 --> 01:29:21,934 оцеляването на човечеството заради твоята вяра. 1087 01:29:22,024 --> 01:29:23,644 Хей, Ричард. 1088 01:29:23,734 --> 01:29:25,312 Просто исках да ти кажа много ти благодаря 1089 01:29:25,402 --> 01:29:26,730 за това, че ми даде тази възможност. 1090 01:29:26,820 --> 01:29:28,607 Вече направих изчисленията. Със сигурност ще работи. 1091 01:29:28,697 --> 01:29:30,275 Вече имам дизайнерски екип 1092 01:29:30,365 --> 01:29:32,527 работа върху обща схема точно в тези моменти. 1093 01:29:32,617 --> 01:29:34,077 Схема за какво? 1094 01:29:35,370 --> 01:29:36,663 какво? 1095 01:29:39,124 --> 01:29:40,827 чакай Ричард не е ли разрешил това? 1096 01:29:40,917 --> 01:29:42,377 Ще работи ли или не? 1097 01:29:44,379 --> 01:29:46,583 така мисля. 1098 01:29:46,673 --> 01:29:49,503 Да, казвам, ще отнеме известно време, 1099 01:29:49,593 --> 01:29:51,588 но мисля, че по това време можем да се справим 1100 01:29:51,678 --> 01:29:53,840 така че Хроничният може изхвърли човек... 1101 01:29:53,930 --> 01:29:56,391 нещо като прашка, или катапулт. 1102 01:29:57,726 --> 01:30:00,013 Това е самоубийство. Те могат да убият човека. 1103 01:30:00,103 --> 01:30:01,265 с някакъв вид защитен костюм 1104 01:30:01,355 --> 01:30:03,016 Може би имам шанс. 1105 01:30:03,106 --> 01:30:04,643 Трябва ни само един човек поправете проблема със захранването 1106 01:30:04,733 --> 01:30:07,187 на Хроничния в бъдещето. нали 1107 01:30:07,277 --> 01:30:09,398 Ако имаме енергията, ще отвори портала 1108 01:30:09,488 --> 01:30:10,857 и можем да се транспортираме сами безопасно. 1109 01:30:10,947 --> 01:30:12,359 Пингът се върна. 1110 01:30:12,449 --> 01:30:13,902 По това време има кислород. 1111 01:30:13,992 --> 01:30:16,280 Това доказва, че планът Вече проработи. 1112 01:30:16,370 --> 01:30:17,531 Планетата отново процъфтява 1113 01:30:17,621 --> 01:30:19,449 просто защото човечеството не става. 1114 01:30:19,539 --> 01:30:20,958 не! 1115 01:30:24,711 --> 01:30:27,214 Не мисля така бъде единственият начин. 1116 01:30:29,508 --> 01:30:31,461 Сложил съм застраховка в системата така 1117 01:30:31,551 --> 01:30:32,880 че само ДНК на Итън 1118 01:30:32,970 --> 01:30:35,716 може да активира хроничен от другата страна. 1119 01:30:35,806 --> 01:30:38,093 Някой поиска да бъде изпратено. 1120 01:30:38,183 --> 01:30:40,012 И независимо дали вярвате или не, 1121 01:30:40,102 --> 01:30:43,355 имате нужда от него, ако искате отворете портала. 1122 01:30:46,233 --> 01:30:49,229 можеш ли да го направиш Можете ли да изпратите човек? 1123 01:30:49,319 --> 01:30:50,689 Искам да кажа, мисля това може да е възможно, 1124 01:30:50,779 --> 01:30:52,107 Но Ричард си помисли за всичко това, така че... 1125 01:30:52,197 --> 01:30:53,740 Можете ли да го накарате да работи? 1126 01:30:55,033 --> 01:30:57,160 - Можете ли да го накарате да работи? - Да! 1127 01:31:07,462 --> 01:31:10,375 мамка му! мамка му! 1128 01:31:13,385 --> 01:31:14,796 високо. 1129 01:31:14,886 --> 01:31:16,215 Спри! 1130 01:31:16,305 --> 01:31:18,015 Спрете, по дяволите! 1131 01:31:19,599 --> 01:31:22,012 Мис Джаксън, аз не... не... 1132 01:31:22,102 --> 01:31:23,645 Върви с екипа. 1133 01:31:24,938 --> 01:31:26,600 Уверете се, че детето оцеляват. 1134 01:31:26,690 --> 01:31:28,977 Ти ще бъдеш негов пазител. 1135 01:31:29,067 --> 01:31:31,236 Не позволявай нищо да му се случи, разбираш ли 1136 01:31:32,529 --> 01:31:34,865 Сега той е ключът към всичко. 1137 01:31:36,158 --> 01:31:38,076 аз знам 1138 01:32:08,398 --> 01:32:10,811 30 минути за стартиране на портала. 1139 01:32:10,901 --> 01:32:13,063 Майната му. 1140 01:32:13,153 --> 01:32:15,232 Проклет лъжец! 1141 01:32:15,322 --> 01:32:18,610 Използвал си ме през цялото това време! 1142 01:32:18,700 --> 01:32:20,445 Ти ме използва. 1143 01:32:20,535 --> 01:32:22,204 Те ни използваха. 1144 01:32:23,497 --> 01:32:25,290 Бях просто малко момче. 1145 01:32:30,045 --> 01:32:33,542 Те идват, Итън, дори да се опитате да ги спрете. 1146 01:32:33,632 --> 01:32:36,044 И онзи свят, за който толкова тревожиш се, 1147 01:32:36,134 --> 01:32:38,380 умряха напразно. 1148 01:32:38,470 --> 01:32:39,715 Не може да е истина. 1149 01:32:39,805 --> 01:32:41,932 Не можем да променим миналото! 1150 01:32:43,892 --> 01:32:47,229 Дори и да можехме, Какво би станало с това място? 1151 01:32:48,772 --> 01:32:50,517 Какво би станало с нас? 1152 01:32:50,607 --> 01:32:53,020 аз не знам! 1153 01:32:53,110 --> 01:32:55,355 �Но не можем да спрем нека милиони хора умрат! 1154 01:32:55,445 --> 01:32:58,025 Те вече умряха! 1155 01:32:58,115 --> 01:33:00,242 Това е нещо, което вече се е случило, приятелю! 1156 01:33:01,535 --> 01:33:03,412 Няма лечение! 1157 01:33:06,790 --> 01:33:09,161 Ет, ти сам го каза. 1158 01:33:09,251 --> 01:33:12,296 Нещата не могат да се променят малкият брат 1159 01:33:16,633 --> 01:33:18,218 Аз не съм ти брат. 1160 01:33:24,182 --> 01:33:26,887 Вече звучиш като баща си. 1161 01:33:26,977 --> 01:33:28,722 Знаеш ли, ако го бях направил случай на Джаксън, 1162 01:33:28,812 --> 01:33:30,230 Все още щях да съм тук. 1163 01:33:32,899 --> 01:33:35,027 Само силните оцеляват, Итън. 1164 01:33:41,783 --> 01:33:44,494 Значи сте купили място в новия свят? 1165 01:33:47,080 --> 01:33:48,790 Какво трябваше да жертваш? 1166 01:33:50,917 --> 01:33:52,294 на мен? 1167 01:33:53,587 --> 01:33:55,213 На Ксанте? 1168 01:34:01,470 --> 01:34:03,472 Аз съм вашето семейство. 1169 01:34:04,848 --> 01:34:06,600 Направих го за теб. 1170 01:34:08,852 --> 01:34:10,812 Ти го направи за себе си. 1171 01:34:15,442 --> 01:34:17,194 Трябва да има друг начин. 1172 01:34:18,487 --> 01:34:20,816 Трябва да спра това нещо. 1173 01:34:20,906 --> 01:34:23,575 - Не мога да го позволя. - Трябва да спра това нещо. 1174 01:34:26,495 --> 01:34:28,163 Друг начин няма. 1175 01:34:29,456 --> 01:34:30,868 Това е нашата съдба. 1176 01:34:30,958 --> 01:34:33,710 Друг начин няма. 1177 01:34:38,924 --> 01:34:40,794 - Какво каза? - съжалявам 1178 01:34:40,884 --> 01:34:42,212 - Не, не, не! - съжалявам 1179 01:34:42,302 --> 01:34:44,214 Не, не! 1180 01:34:44,304 --> 01:34:46,091 бой. 1181 01:34:46,181 --> 01:34:47,718 Итън, Итън, Итън... 1182 01:34:47,808 --> 01:34:49,094 бой. 1183 01:34:49,184 --> 01:34:51,388 - Бийте се срещу мен. - Моля! 1184 01:34:51,478 --> 01:34:53,223 - Не! не! - Хайде, бий се с мен! 1185 01:34:53,313 --> 01:34:55,107 не! 1186 01:34:59,194 --> 01:35:01,064 Не, не! 1187 01:35:01,154 --> 01:35:03,025 не! Не го прави! Не го прави! Джуд...! 1188 01:35:03,115 --> 01:35:06,153 - Бийте се! - Моля, не, не, не! 1189 01:35:06,243 --> 01:35:07,237 бой! 1190 01:35:07,327 --> 01:35:09,740 не! помогни ми! 1191 01:35:09,830 --> 01:35:11,783 Сега трябва да се бориш за себе си. 1192 01:35:11,873 --> 01:35:13,869 Защитавай се! 1193 01:35:13,959 --> 01:35:15,294 помощ! 1194 01:35:19,631 --> 01:35:22,134 �Моля, трябва да се защитиш! 1195 01:35:24,344 --> 01:35:25,846 вярвам в теб 1196 01:35:29,683 --> 01:35:31,310 вярвам в теб 1197 01:35:36,815 --> 01:35:38,859 В мен е. 1198 01:35:41,111 --> 01:35:43,280 Мога да се променя. 1199 01:35:46,867 --> 01:35:49,244 много съжалявам! 1200 01:37:42,316 --> 01:37:46,188 Уважаеми приятели, вие те се съпротивляваха заедно с мен 1201 01:37:46,278 --> 01:37:50,025 докато видяха света около него колапс. 1202 01:37:50,115 --> 01:37:51,825 Това е нашият момент. 1203 01:37:53,160 --> 01:37:55,197 всеки от вас е взел участие 1204 01:37:55,287 --> 01:37:57,616 за да можем да стигнем в този момент. 1205 01:37:57,706 --> 01:37:59,708 Историята няма да ги забрави. 1206 01:38:01,001 --> 01:38:04,289 Този ден ще бъде отбелязан като деня, когато опитахме 1207 01:38:04,379 --> 01:38:08,210 че няма да си тръгнем изчезват в мрака, 1208 01:38:08,300 --> 01:38:12,554 денят, когато човешката раса пое контрол над съдбата си. 1209 01:38:19,853 --> 01:38:21,765 Да от добър източник 1210 01:38:21,855 --> 01:38:24,816 че когато пораснеш Вие ще бъдете много важен човек. 1211 01:38:26,485 --> 01:38:28,355 Това ще боли... 1212 01:38:28,445 --> 01:38:31,156 ... но ще ви помогне да станете в това, което ти е предопределено да бъдеш. 1213 01:38:32,449 --> 01:38:33,735 ПРЕДМЕТ 1 НА ХРОНИЧНОТО ПОЛУЧАВАНЕ: PING информация 1214 01:38:33,825 --> 01:38:35,195 Някой ден ще разбереш. 1215 01:38:35,285 --> 01:38:36,989 Източник: 2047 г. сл. Хр. c. подател: DR. РИЧАРД УАЙТ 1216 01:38:37,079 --> 01:38:38,991 Ще искате да се доверите на това, което виждате със собствените си очи, 1217 01:38:39,081 --> 01:38:41,451 но това няма да е достатъчно. 1218 01:38:41,541 --> 01:38:46,004 И ще трябва да изберете Ако вярваш в нещо по-голямо. 1219 01:38:47,589 --> 01:38:49,925 - Арчи? - Да, Итън. 1220 01:38:51,218 --> 01:38:55,597 Подготовка за изпращане на PING в... 1221 01:38:56,890 --> 01:38:58,719 Тук има някой. 1222 01:38:58,809 --> 01:39:00,727 Кой е тук, Итън? 1223 01:39:08,110 --> 01:39:09,903 тук съм 1224 01:39:22,291 --> 01:39:24,334 аз вярвам 1225 01:39:27,546 --> 01:39:28,999 Изпраща се... PING е отменен. 1226 01:39:29,089 --> 01:39:30,465 Въведете ръчен отговор: 1227 01:39:33,302 --> 01:39:35,547 ИЗПРАТЕТЕ ЕТАН УАЙТ. 1228 01:39:35,637 --> 01:39:37,597 ИЗПРАТИ? да 1229 01:39:38,807 --> 01:39:41,810 �Повярвай... вярвам в какво? 1230 01:39:45,063 --> 01:39:46,898 Вярвай в хората. 1231 01:39:50,736 --> 01:39:52,397 не! 1232 01:39:52,487 --> 01:39:54,698 - Бийте се! - съжалявам 1233 01:39:56,491 --> 01:39:58,452 ИЗПРАТЕТЕ ЕТАН УАЙТ. 1234 01:40:24,436 --> 01:40:26,813 Предаване на частици входящи. 1235 01:40:31,234 --> 01:40:33,111 Итън. 1236 01:40:36,490 --> 01:40:38,735 Това е неудобство. 1237 01:40:38,825 --> 01:40:40,195 Застреляй го. 1238 01:40:40,285 --> 01:40:41,697 Оставете го тук. 1239 01:40:41,787 --> 01:40:43,949 След като сме преминали, Вече няма да има значение." 1240 01:40:44,039 --> 01:40:46,076 Спомнете си тренировката. 1241 01:40:46,166 --> 01:40:48,120 Имаме само един шанс. 1242 01:40:48,210 --> 01:40:49,538 След като порталът се отвори, 1243 01:40:49,628 --> 01:40:52,214 ще имаме 30 секунди да мине. 1244 01:40:53,507 --> 01:40:58,964 10, 9, 8, 7, 6, 1245 01:40:59,054 --> 01:41:05,227 5, 4, 3, 2, 1, 0. 1246 01:41:11,566 --> 01:41:14,146 Връзката е повредена. 1247 01:41:14,236 --> 01:41:15,862 Изключване. 1248 01:41:25,372 --> 01:41:27,249 не 1249 01:41:28,542 --> 01:41:30,210 не 1250 01:41:31,503 --> 01:41:33,498 не не! 1251 01:41:33,588 --> 01:41:34,881 не! 1252 01:41:36,174 --> 01:41:38,176 свети! 1253 01:42:13,170 --> 01:42:14,706 Централните офиси от ChroniCorp 1254 01:42:14,796 --> 01:42:16,625 бяха нападнати преди няколко минути 1255 01:42:16,715 --> 01:42:18,335 след този сезон на получените новини 1256 01:42:18,425 --> 01:42:20,420 анонимно предаване. 1257 01:42:20,510 --> 01:42:22,130 Служителите заловиха стотици 1258 01:42:22,220 --> 01:42:24,508 на растенията за които се смяташе, че са изчезнали. 1259 01:42:24,598 --> 01:42:26,093 Ако това, което чуваме 1260 01:42:26,183 --> 01:42:27,553 Вярно е, това може бъде вторият шанс 1261 01:42:27,643 --> 01:42:29,638 от които светът се нуждае отчаяно 1262 01:42:29,728 --> 01:42:31,682 за екологично възстановяване. 1263 01:42:31,772 --> 01:42:33,767 Религиозните групи вече са наричайки това събитие 1264 01:42:33,857 --> 01:42:35,102 deus ex machina, 1265 01:42:35,192 --> 01:42:37,277 или Богът, който слиза на машината. 1266 01:42:40,405 --> 01:42:42,032 Търсене на данни. 1267 01:42:43,617 --> 01:42:45,285 Търсене на данни. 1268 01:42:48,664 --> 01:42:50,540 Отмяна на сигурността. 1269 01:43:00,968 --> 01:43:02,594 Ксанте Уайт? 1270 01:43:51,893 --> 01:43:55,766 ДЖУД МАТЕРС ЛЮБИМ БРАТ НА ЕТЪН УАЙТ 1271 01:43:55,856 --> 01:43:57,190 2032-2474 1272 01:44:38,899 --> 01:44:41,103 Звезди? 1273 01:44:41,193 --> 01:44:43,689 Как сме като звездите? 1274 01:44:43,779 --> 01:44:45,405 Това е нелепо. 1275 01:44:46,907 --> 01:44:48,735 всичко е наред Вижте. 1276 01:44:48,825 --> 01:44:51,119 Опитайте това. 1277 01:44:53,038 --> 01:44:55,075 Какво има между нас? 1278 01:44:55,165 --> 01:44:57,202 - Ръцете ти? - не 1279 01:44:57,292 --> 01:44:58,585 тук 1280 01:45:00,754 --> 01:45:02,541 Представете си за момент 1281 01:45:02,631 --> 01:45:04,751 че всички ние сме физически свързани 1282 01:45:04,841 --> 01:45:07,052 за истинската тъкан на Вселената. 1283 01:45:10,013 --> 01:45:13,969 невидимо поле което ни обединява всички, 1284 01:45:14,059 --> 01:45:15,560 към всичко във Вселената. 1285 01:45:16,853 --> 01:45:18,557 на теб, 1286 01:45:18,647 --> 01:45:21,351 за мен, 1287 01:45:21,441 --> 01:45:22,776 към звездите 1288 01:45:25,153 --> 01:45:27,572 Всички сме свързани във времето. 1289 01:45:31,201 --> 01:45:32,738 Така че виждаш ли, Ети, 1290 01:45:32,828 --> 01:45:36,408 дори когато аз не съм с теб... 1291 01:45:36,598 --> 01:45:38,410 винаги сме заедно.